হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2912

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আলকামা ইবনে আবী আলকামা বর্ণনা করেছেন, তাঁর মায়ের সূত্রে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন:

"আমি বাইতুল্লাহে প্রবেশ করে সেখানে সালাত আদায় করতে চাইলাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার হাত ধরে আমাকে হিজরে নিয়ে গেলেন এবং বললেন: 'যদি তুমি বাইতুল্লাহে প্রবেশ করতে চাও, তবে এখানেই সালাত আদায় করো; কেননা এটি বাইতুল্লাহেরই একটি অংশ। কিন্তু তোমার গোত্র যখন এটি পুনর্নির্মাণ করেছিল, তখন তারা এর পরিধি সংকুচিত করেছিল।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হিজর কাবার অংশ এবং সেখানে নামাজ পড়ার একটি স্থান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজর

কাবার পাশে দেয়ালঘেরা অর্ধবৃত্তাকার স্থান, যা আল-হাতিম নামেও পরিচিত।

ঘর

কাবার একটি নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হিজরের একটি অংশ কাবার মূল সীমানার অন্তর্ভুক্ত। তাই সেখানে নামাজ পড়লে কাবার সেই অংশের ভেতরেই নামাজ পড়া হয়। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে, কুরাইশরা কাবা নির্মাণের সময় মূল পরিসরের একটি অংশ দেয়ালের বাইরে রেখেছিল। নামাজ পড়ার জন্য স্বয়ং কাবার ভেতরে প্রবেশ করতে হবে—এ বর্ণনা তার প্রমাণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাবার কাছে নামাজ পড়তে চাইলে হিজরে গিয়ে সম্মানের সঙ্গে সেখানে নামাজ পড়া যায়।
  2. পবিত্র স্থানগুলোর সঙ্গে কোনো আমলকে যুক্ত করার আগে সেগুলোর তাৎপর্য জানুন।
  3. ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণের সময় বর্ণিত পাঠ এবং আলেমদের ব্যাখ্যা—উভয়ের প্রতিই মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।