হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2929

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আবদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুওয়াইদ ইবনে আমর আল-কালবী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর থেকে, তিনি বলেছেন: বায়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ওয়াবারা তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে এক ব্যক্তির প্রশ্ন করতে শুনেছি:

"আমি কি হজের জন্য ইহরাম বাঁধার অবস্থায় বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করতে পারি?" তিনি বললেন: "তোমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে?" লোকটি বলল: "আমি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাসকে এ বিষয়ে নিষেধ করতে দেখেছি, কিন্তু আপনি আমাদের কাছে তাঁর চেয়ে বেশি গ্রহণযোগ্য।" তখন ইবনে উমর বললেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে হজের জন্য ইহরাম বাঁধতে দেখেছি, অতঃপর তিনি বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করেছেন এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর নিশ্চিত করেন যে নবী ﷺ হজের ইহরাম অবস্থায় তাওয়াফ ও সাঈ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের উদ্দেশ্যে প্রবেশ করা ধর্মীয় পবিত্র অবস্থা।

তাওয়াফ

কাবাকে কেন্দ্র করে সাতবার প্রদক্ষিণ।

সাঈ

হজের অংশ হিসেবে সাফা ও মারওয়ার মধ্যে চলাচল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে প্রমাণ গ্রহণ করেন যে হজের নিয়ত করা হাজি তাওয়াফ ও সাঈ করতে পারেন। ইবনু উমর নবী ﷺ-এর দৃষ্টান্ত তুলে ধরে উত্তর দিয়েছিলেন, এভাবে সুন্নাহকে পথনির্দেশক হিসেবে স্থাপন করেন। বর্ণনায় ইবনু আব্বাসের সঙ্গে মতপার্থক্যের উল্লেখ আছে; তবে এটি নিজে থেকে হজের বিভিন্ন প্রকারের সব বিধান ও পরিস্থিতির পূর্ণ বিবরণ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ শুরু করার আগে তাওয়াফ ও সাঈর ক্রম এবং বিধান শিখুন।
  2. আলেমদের মতভেদ হলে তাঁদের দলিল যাচাই করুন এবং তাঁদের প্রতি সম্মান রেখে সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  3. ধর্মীয় প্রশ্নের উত্তরে স্পষ্টভাবে বলুন, আপনি নিজে কী প্রত্যক্ষ করেছেন এবং আপনার সিদ্ধান্তের ভিত্তি কী।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।