হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2930

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَأَلْنَاهُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي أَهْلَهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমারকে শুনেছি, যখন আমরা তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে উমরাহ করতে এসে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করেছে কিন্তু সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করেনি, সে কি তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করতে পারে? তিনি বললেন: যখন আল্লাহর রাসূল ﷺ এলেন, তখন তিনি সাতবার তাওয়াফ করলেন, মাকামের পেছনে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করলেন। আর নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূলের মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর উমরার অংশ হিসেবে পূর্ণ সাঈর কথা উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

মক্কায় ছোট হজ, যার নির্ধারিত কিছু আচার রয়েছে।

তাওয়াফ

ইবাদতের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

সাঈ

সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাতবার যাতায়াত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাঈ উমরার অংশ এবং হাজি নবী ﷺ যেভাবে আচারগুলো পালন করেছিলেন, সেভাবেই তা পালন করবেন। ইবনু উমর সহবাস বিষয়ে আলাদা কোনো উত্তর দেননি; বরং নবী ﷺ-এর আদর্শের দিকে ইঙ্গিত করেছেন: প্রথমে তাওয়াফ, তারপর সাঈ। ফিকহি মাজহাবগুলো সাঈকে উমরার একটি আবশ্যক অংশ বলে গণ্য করে; এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি শ্রেণিবিভাগ এবং তা বাদ দিলে কী পরিণতি হবে—এ বিষয়ে মাজহাবভেদে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উমরা সম্পন্ন হয়েছে ধরে নেওয়ার আগে এর নির্ধারিত আচারগুলো পূর্ণ করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজের কাজগুলোর ক্রম শিখুন এবং নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
  3. কোনো আচার সম্পর্কে সন্দেহ হলে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে জ্ঞানী আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।