Sunan an-Nasa'i, হাদিস 294
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى .
ঈসা বিন হাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ বিন আবী হাবীব থেকে, সুওয়াইদ বিন কায়েস থেকে, মুআবিয়া বিন হুদাইজ থেকে, মুআবিয়া বিন আবী সুফিয়ান থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী উম্মে হাবীবাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন:
"আল্লাহর রাসূল ﷺ কি সেই পোশাকে সালাত আদায় করতেন যাতে তিনি সহবাস করতেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যতক্ষণ না তিনি তাতে কোনো অপবিত্রতা দেখতে পেতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সহবাসের পর পোশাক পবিত্র থাকে, যদি তাতে কোনো নাপাকি না লাগে।
স্বামী-স্ত্রীর বৈবাহিক অন্তরঙ্গতা।
পোশাকে থাকা বস্তুগত অপবিত্রতা, যেমন যৌন নিঃসরণের কোনো দাগ।
ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো ব্যক্তি কোনো পোশাকে সহবাস করলেই পোশাকটি নাপাক হয়ে যায় না। নামাজের আগে পোশাকে থাকা দৃশ্যমান নাপাকি দূর করতে হবে। এ বিধানটি পোশাকের পবিত্রতা সম্পর্কে; যার জানাবাতের অবস্থা রয়েছে, তাকে নামাজের আগে নির্ধারিত ফরজ গোসল করতে হবে। যৌন নিঃসরণের বিভিন্ন ধরন কীভাবে পরিষ্কার করতে হবে, তা ফিকহি মাযহাবগুলোতে পৃথকভাবে আলোচিত হয়েছে।
- পোশাকে নাপাকি আছে কি না দেখুন এবং যেখানে নাপাকি আছে শুধু সেই স্থানটি পরিষ্কার করুন।
- পোশাকের পরিচ্ছন্নতা এবং সহবাসের পর প্রয়োজনীয় আনুষ্ঠানিক গোসলের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
- অপ্রয়োজনীয় সন্দেহ এড়িয়ে চলুন: শুধু সহবাসের কারণে পোশাক নাপাক হয় না।
এই বর্ণনাটিও যৌন নিঃসরণের পর পোশাক পরিষ্কারের বিষয়টি আলোচনা করে এবং পোশাকের অবস্থা ও ব্যক্তির আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার অবস্থার পার্থক্য স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #295 (Sahih)এতে পোশাক থেকে নাপাকি ধোয়ার পদ্ধতি বর্ণিত হয়েছে; ফলে পোশাকে সত্যিই নাপাকি লাগলেই কেবল তা পরিষ্কার করতে হয়—এই নিয়মের পরিপূরক হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।