হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2936

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Suwayd ibn Ghafala পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Abd al‑A'laإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  5. 5Suwayd ibn Ghafalaسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে আব্দুল আ’লা থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রা.) হাজরে আসওয়াদকে চুম্বন করলেন এবং তা জড়িয়ে ধরলেন, অতঃপর বললেন: “আমি আবুল কাসিম ﷺ-কে তোমার প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল দেখেছি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর অনুসরণে উমর কৃষ্ণ পাথর চুম্বন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৃষ্ণ পাথর

কাবার পূর্ব কোণের পাথর, তাওয়াফের সময় যেটিকে অভিবাদন জানানো হয়।

এর গা ঘেঁষে থাকা

বর্ণনায় বলা হয়েছে, উমর পাথরটি স্পর্শ করেছিলেন এবং এর খুব কাছে গিয়েছিলেন।

আবুল কাসিম

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর একটি উপনাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে তাওয়াফের সময় কৃষ্ণ পাথর চুম্বন করা ও স্পর্শ করা মুস্তাহাব, যদি তা ক্ষতি বা ধাক্কাধাক্কি ছাড়া করা সম্ভব হয়। উমর স্পষ্ট করেছিলেন যে তিনি নবী ﷺ-এর অনুসরণের উদ্দেশ্যে তা করেছিলেন; পাথরটির নিজস্ব কোনো উপকার বা ক্ষমতা আছে—এমন বিশ্বাস থেকে নয়। স্পর্শ করা নিরাপদ বা সম্ভব না হলে, হাজি দূর থেকেই পাথরটিকে অভিবাদন জানাতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো কাজের প্রজ্ঞা পুরোপুরি না বুঝলেও আন্তরিক নিয়তে নবীর সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  2. তাওয়াফের সময় কৃষ্ণ পাথর স্পর্শ করতে গিয়ে ধাক্কাধাক্কি করবেন না বা অন্যকে আঘাত করবেন না।
  3. ভিড়ের কারণে স্পর্শ করা অনিরাপদ হলে দূর থেকে পাথরটিকে অভিবাদন জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।