হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2937

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَجَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ ثُمَّ دَنَا مِنْهُ فَقَبَّلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ঈসা ইবনে ইউনুস ও জারির খবর দিয়েছেন আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবিস ইবনে রবি‘আহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি উমর (রা.)-কে দেখলাম যে তিনি হাজারে আসওয়াদের কাছে এসে বললেন: ‘আমি নিশ্চিত জানি যে তুমি একটি পাথর মাত্র; যদি না আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তোমাকে চুম্বন করতে দেখতাম, তবে আমি কখনোই তোমাকে চুম্বন করতাম না।’ অতঃপর তিনি এর কাছে এগিয়ে গেলেন এবং একে চুম্বন করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর নবী ﷺ-কে অনুসরণ করে কালো পাথরে চুমু দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথর

কাবার পাশে অবস্থিত কালো পাথর; তাওয়াফের সময় হাজিরা সুযোগ হলে এটি স্পর্শ বা চুম্বন করেন।

অনুসরণ

নবী ﷺ-এর কথা ও কাজ অনুসরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কালো পাথরে চুমু দেওয়া সুন্নাহভিত্তিক একটি ইবাদতসংশ্লিষ্ট কাজ; পাথরটি নিজে উপকার বা ক্ষতি করে—এমন বিশ্বাস এর ভিত্তি নয়। উমর স্পষ্টভাবে এই পার্থক্যটি তুলে ধরেছিলেন: তিনি পাথরটিতে চুমু দিয়েছিলেন, কারণ নবী ﷺ-কে তা করতে দেখেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলোতে, ক্ষতি বা ভিড়ের ধাক্কাধাক্কি ছাড়া সম্ভব হলে, পাথরটিতে চুমু দেওয়াকে মুস্তাহাব মনে করা হয়; তা সম্ভব না হলে অন্যদের অসুবিধা না করে হাজি পাথরটিকে সম্মান জানাতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই বিশ্বাস নিয়ে সুন্নাহ অনুসরণ করুন যে ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্য, কোনো বস্তুর জন্য নয়।
  2. নিরাপদে সম্ভব হলেই কেবল কালো পাথরে চুমু দিন বা স্পর্শ করুন; অন্যদের ধাক্কা দিয়ে সরাবেন না।
  3. ইবাদতের তাৎপর্য শিখুন, যাতে বুঝেশুনে ও আন্তরিক নিষ্ঠার সঙ্গে তা পালন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।