হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2941

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে উকবা থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন হজ ও উমরায় আগমনের পর প্রথম তাওয়াফ করতেন, তখন তিনি তিন চক্করে দ্রুত গতিতে চলতেন এবং চার চক্করে স্বাভাবিক গতিতে চলতেন। অতঃপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, এরপর সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগমনের সময় নবী ﷺ তিন চক্কর দ্রুত এবং চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হেঁটে তাওয়াফ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা; প্রতিটি চক্কর হাজরে আসওয়াদ থেকে শুরু হয়।

রমল

কিছু তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে দ্রুত, ছোট পদক্ষেপে হাঁটা; এটি দৌড় নয়।

সাঈ

সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী পথ সাতবার অতিক্রম করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আগমন-তাওয়াফে প্রথম তিন চক্করে দ্রুত পদক্ষেপে হাঁটা এবং বাকি চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে হাঁটাই রমল। এরপর দুই রাকাত নামাজ পড়া হয় এবং তারপর সাঈ করা হয়। বিভিন্ন ধরনের তাওয়াফে রমল কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি হজ ও উমরায় নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার আগে তাওয়াফ, দুই রাকাত নামাজ ও সাঈর ক্রম শিখে নিন, যাতে শান্তভাবে আচারগুলো সম্পন্ন করতে পারেন।
  2. রমল কেবল সেই তাওয়াফেই করুন যেখানে তা প্রযোজ্য; অন্য হাজিদের নিরাপত্তা ও চলাচলের জায়গার কথাও বিবেচনা করুন।
  3. রমল কীভাবে করতে হবে তা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেম বা প্রশিক্ষকের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।