হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2939

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

অনুবাদ

আব্দুল আ’লা ইবনে ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ’লা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, জা’ফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কায় আগমন করলেন, তখন তিনি মসজিদে প্রবেশ করে হাজারে আসওয়াদ স্পর্শ করলেন। এরপর তিনি ডান দিকে অগ্রসর হয়ে তিন চক্কর দ্রুত গতিতে (রামাল) এবং চার চক্কর স্বাভাবিক গতিতে চললেন। অতঃপর তিনি মাকামে ইবরাহিমের নিকট এসে বললেন:

"তোমরা ইবরাহিমের দাঁড়ানোর স্থানকে সালাতের জায়গা বানাও।" তারপর তিনি মাকামে ইবরাহিমকে নিজের ও কাবার মাঝখানে রেখে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এই দুই রাকাত সালাত শেষে তিনি পুনরায় কাবার নিকট এসে হাজারে আসওয়াদ স্পর্শ করলেন এবং এরপর সাফা পাহাড়ের উদ্দেশ্যে বের হলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে রমল করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রমল

ছোট ছোট পদক্ষেপে দ্রুত ও দৃঢ়ভাবে হাঁটা; এখানে তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে এটি করা হয়।

মাকামে ইবরাহিম

ইবরাহিমের সঙ্গে সম্পর্কিত স্থান; বর্ণনায় তাওয়াফের পর দুই রাকাত নামাজের সময় এটিকে কিবলার দিক হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আস-সাফা

কাবার কাছে একটি পাহাড়, যেখান থেকে সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী সাঈ শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, আগমনী তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে রমল করতে হয় এবং বাকি চার চক্কর স্বাভাবিক গতিতে হাঁটতে হয়। তাওয়াফের পর হাজি কাবাকে সামনে রেখে মাকামে ইবরাহিমের কাছে দুই রাকাত নামাজ পড়েন, তারপর সাফায় যান। পুরুষদের জন্য রমল বিধিবদ্ধ; নারীরা স্বাভাবিকভাবে হাঁটেন। বিভিন্ন ধরনের তাওয়াফে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে, তবে এখানে বর্ণিত ক্রম নববী সুন্নাহ অনুসরণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার আগে তাওয়াফ, দুই রাকাত নামাজ ও সাঈয়ের ক্রম শিখে নিন, যাতে মনোযোগের সঙ্গে ইবাদত করতে পারেন।
  2. সামর্থ্য থাকলে প্রথম তিন চক্করে নির্ধারিত দ্রুত গতিতে হাঁটুন, তবে অন্যদের ধাক্কা দিয়ে সরাবেন না।
  3. সতর্কতার সঙ্গে সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং অন্য হাজিদের নিরাপত্তা ও চলাচলের জায়গার প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।