হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2944

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তাঁকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি যে তিনি পাথর থেকে পাথর পর্যন্ত দ্রুতগতিতে চলেছেন (রামল করেছেন), এমনকি তিনি তিনটি তাওয়াফ সম্পন্ন করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাওয়াফের প্রথম তিন চক্কর রমল করে সম্পন্ন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রমল

কাঁধ নাড়িয়ে দ্রুত, ছোট ছোট পায়ে চলা; এটি দৌড় নয়।

তাওয়াফের চক্কর

কাবাকে ঘিরে একটি পূর্ণ চক্কর, যা হাজরে আসওয়াদ থেকে শুরু হয়ে সেখানেই শেষ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওয়াফে রমল হলো হাজরে আসওয়াদ থেকে হাজরে আসওয়াদ পর্যন্ত প্রথম তিনটি চক্কর। যেসব হাজি এটির উপযুক্ত, তাঁদের আগমনী তাওয়াফে মাজহাবগুলো একে সুন্নত হিসেবে গণ্য করে; এটি হজের আবশ্যিক অংশ নয়। ভিড় বা শারীরিক সীমাবদ্ধতার কারণে কেউ রমল করতে না পারলে, তিনি নিরাপদ ও উপযুক্তভাবে তাওয়াফ সম্পন্ন করবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাওয়াফের সুন্নত শিখুন এবং রমল কেবল নিরাপদ ও উপযুক্ত হলেই করুন।
  2. অন্যদের জন্য ইবাদত কঠিন করে তুলবেন না; ভিড় ও মানুষের শারীরিক সক্ষমতার কথা বিবেচনা করুন।
  3. নবী ﷺ-কে অনুসরণের ক্ষেত্রে বর্ণিত আমলগুলোর পাশাপাশি ইবাদতে সেগুলোর যথাযথ স্থান সম্পর্কেও মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।