হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2946

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ، فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ عَلَيْهِ أَوْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুবায়ের ইবনে আরাবী থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি ইবনে উমরকে হাজারে আসওয়াদ স্পর্শ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি বললেন:

"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে এটি স্পর্শ করতে এবং চুম্বন করতে দেখেছি।" লোকটি বলল: "আপনার অভিমত কী, যদি আমি ভিড়ে ঠেলাঠেলির শিকার হই বা পরাজিত হই?" তখন ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন: "তোমার 'আপনার অভিমত কী' ইয়েমেনে রেখে এসো! আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে এটি স্পর্শ করতে এবং চুম্বন করতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যদের ধাক্কা না দিয়ে কৃষ্ণ পাথর চুম্বনের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথর

কাবার এক কোণে স্থাপিত কৃষ্ণ পাথর।

ধাক্কা খাওয়া

ভিড়ের চাপে এক পাশে সরে যাওয়া বা পাথরের কাছে পৌঁছাতে না পারা।

ইয়েমেন

ইবন উমরের দৃঢ় উত্তরটির অর্থ হলো, লোকটির কাল্পনিক আপত্তিতে নিজেকে জড়ানো উচিত ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কৃষ্ণ পাথর স্পর্শ করা ও চুম্বন করা নববী সুন্নাহ। ইবন উমর জোর দিয়ে বলেন, নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণ করতে হবে; তবে এর অর্থ এই নয় যে ভিড় ঠেলে এগোতে হবে বা অন্যদের ক্ষতি করা যাবে। স্পর্শ করা নিরাপদ বা সম্ভব না হলে হাজি তা ছেড়ে দিয়ে তাওয়াফ চালিয়ে যাবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান ও আন্তরিকতার সঙ্গে সুন্নাহ অনুসরণ করুন; কোনো মুস্তাহাব কাজকে বিবাদের কারণ বানাবেন না।
  2. হজের সময় কৃষ্ণ পাথরে পৌঁছাতে অন্যদের ধাক্কা দেবেন না; নিরাপত্তা ও ক্ষতি প্রতিরোধই অগ্রাধিকার।
  3. পাথরটি স্পর্শ করতে না পারলে শান্তভাবে তাওয়াফ চালিয়ে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।