হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2945

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ وَلَقَوْا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى ذَلِكَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَرْمُلُوا وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ مِنَ نَاحِيَةِ الْحِجْرِ فَقَالُوا لَهَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন নবী ﷺ এবং তাঁর সাহাবিগণ মক্কায় পৌঁছালেন, তখন মুশরিকরা বলল:

"ইয়াসরিবের জ্বর তাদের দুর্বল করে দিয়েছে এবং তারা এর কারণে অনেক কষ্ট ভোগ করেছে।" তখন আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে এ বিষয়ে অবহিত করলেন, ফলে তিনি তাঁর সাহাবিদের রামল (দ্রুত পায়ে চলা) করতে এবং দুই রুকনের মাঝখানে স্বাভাবিকভাবে চলতে নির্দেশ দিলেন। তখন মুশরিকরা হিজরের পাশে ছিল, তাই তারা বলল: "এরা তো অমুক-তমুকের চেয়েও বেশি শক্তিশালী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাহাবিদের রমল করতে বলেছিলেন, যাতে তাঁদের শক্তি দেখিয়ে মুশরিকদের দাবি খণ্ডন করা যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মক্কায় পৌঁছালে মুশরিকরা দাবি করেছিল, ইয়াসরিবের জ্বর মুসলিমদের দুর্বল করে দিয়েছে। এর জবাবে নবী ﷺ তাঁদের শক্তি দেখাতে রমল করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রমল

কাবাকে ঘিরে নির্ধারিত তাওয়াফের চক্করগুলোতে দ্রুত ও ছোট ছোট পদক্ষেপে চলা।

দুটি কোণ

হাজরে আসওয়াদ ও রুকনে ইয়ামানি; সাহাবিরা এ দুটির মধ্যবর্তী স্থানে স্বাভাবিক গতিতে হাঁটতেন।

আল-হিজর

কাবার পাশে নিচু, অর্ধবৃত্তাকার দেয়াল; এটি হিজরে ইসমাইল নামেও পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওয়াফের নির্দিষ্ট চক্করগুলোতে রমল করা সুন্নত এবং হাজরে আসওয়াদ ও রুকনে ইয়ামানির মধ্যবর্তী স্থানে স্বাভাবিক গতিতে হাঁটতে হয়। এর উদ্দেশ্য ছিল মুশরিকদের বিদ্রূপের জবাব দেওয়া; রমল অন্য হাজিদের কষ্ট দেওয়া বা নিজেকে আঘাত করার অজুহাত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার তাওয়াফে যেখানে রমল নির্ধারিত, সেখানে তা করুন; তবে অন্যদের ধাক্কা দিয়ে সরাবেন না।
  2. বিদ্রূপ বা অবজ্ঞাকে মর্যাদাপূর্ণ ও অনুগত ইবাদত থেকে আপনাকে বিচ্যুত করতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।