হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2950

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ইদরিস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ, ইবনে জুরাইজ এবং মালিকের সূত্রে, আল-মাকবুরী থেকে, উবাইদ ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমারকে বললাম, ‘আমি আপনাকে দেখেছি যে আপনি রুকনগুলো থেকে কেবল এই দুটি ইয়ামানি রুকন ছাড়া অন্য কোনোটিতে ইস্তিলাম (স্পর্শ) করেন না।’ তিনি বললেন, ‘আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কেবল এই দুটি রুকনে ইস্তিলাম করতে দেখেছি।’ এটি এরই সংক্ষিপ্ত রূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর তাওয়াফের সময় শুধু ইয়েমেনি দুই কোণ স্পর্শ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবাকে কেন্দ্র করে প্রদক্ষিণ করার ইবাদত।

ইয়েমেনি দুই কোণ

কাবার সেই পাশের দুটি কোণ, যা ইয়েমেনের দিকে মুখ করে আছে।

স্পর্শ করা

কাবাকে প্রদক্ষিণ করার সময় হাত দিয়ে কোণ স্পর্শ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওয়াফের সময় ইয়েমেনি দুই কোণ স্পর্শ করা নবী ﷺ-এর সুন্নাহ। ইবন উমর নবী ﷺ-কে যা করতে দেখেছিলেন, তা সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করতেন। বর্ণনাটিতে এই কোণগুলো চুম্বন করা বা হাতের ইশারা করার কথা নেই; অন্য বর্ণনাগুলোতে হাজরে আসওয়াদের বিষয়টি আলাদাভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতে নবী ﷺ-এর বর্ণিত সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং প্রমাণ ছাড়া কোনো নির্দিষ্ট কাজ যোগ করবেন না।
  2. তাওয়াফের আগে জেনে নিন সুন্নাহ অনুযায়ী কোন কোণগুলো স্পর্শ করা হয়।
  3. ইবাদত যত্নসহকারে করুন এবং অন্য হাজিদের চলাচলের জায়গার প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।