Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2952
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘ থেকে, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন,
"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এই দুটি রুকন স্পর্শ করতে দেখার পর থেকে কখনো এগুলো স্পর্শ করা ছাড়িনি—ইয়েমেনি রুকন এবং হাজারে আসওয়াদ—তা সে কঠিন পরিস্থিতিতে হোক কিংবা সহজ সময়ে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর ইয়েমেনি কোণ ও কৃষ্ণ পাথর স্পর্শ করতেন।
ইয়েমেনি কোণ এবং যে কোণে কৃষ্ণ পাথর রয়েছে।
তাওয়াফের সময় কোনো অসুবিধা না ঘটিয়ে সম্ভব হলে হাত দিয়ে কোণগুলো স্পর্শ করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওয়াফের সময় ইয়েমেনি কোণ ও কৃষ্ণ পাথর স্পর্শ করা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। ইবন উমর এ আমল অব্যাহত রেখেছিলেন, কারণ তিনি নবী ﷺ-কে তা করতে দেখেছিলেন। বর্ণনাটি নিষ্ঠার সঙ্গে অনুসরণে উৎসাহিত করে, তবে অন্যদের ধাক্কা দেওয়া বা ক্ষতি করার নির্দেশ দেয় না; নিরাপদে স্পর্শ করা সম্ভব না হলে তাওয়াফ চালিয়ে যাওয়াই যথেষ্ট।
- পরিস্থিতি বদলালেও দৃঢ়তার সঙ্গে সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
- তাওয়াফের সময় কোণগুলো কেবল তখনই স্পর্শ করুন, যখন তা নিরাপদে করা যায় এবং অন্যদের অসুবিধা হয় না।
- নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করে ধর্মীয় আচার শিখুন।
একই সংকলনের এই সহিহ বর্ণনাতেও আল্লাহর রাসুল ﷺ-কে কোণগুলোর কাছে যা করতে দেখেছিলেন, তা অনুসরণে ইবন উমরের অবিচলতার কথা রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় কোণগুলো স্পর্শ করার বিষয়ে ইবন উমরের উত্তর বর্ণিত হয়েছে এবং এ কাজকে নবী ﷺ-এর অনুসরণের প্রেক্ষাপটে রাখা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।