হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2953

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে মূসা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যেদিন থেকে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করতে দেখেছি, সেদিন থেকে আমি কখনোই তা স্পর্শ করা ছাড়িনি; তা সহজ অবস্থায় হোক কিংবা কঠিন অবস্থায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর কালো পাথর স্পর্শ করতেন, এমনকি তা কঠিন হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথর

কালো পাথর, যা কাবার একটি কোণে স্থাপিত।

স্পর্শ করা

কাবা তাওয়াফ করার সময়, সম্ভব হলে হাত দিয়ে পাথরটি স্পর্শ করা।

সহজ ও কঠিন পরিস্থিতি

ভিড় না থাকলেও, কিংবা ভিড় বা অন্য পরিস্থিতির কারণে স্পর্শ করা কঠিন হলেও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন উমরের আচরণে নবী ﷺ-কে অনুসরণের প্রতি তাঁর গভীর আগ্রহ দেখেন। কোনো ক্ষতি বা অসুবিধা না ঘটিয়ে সম্ভব হলে কালো পাথর স্পর্শ করতে এই বর্ণনা উৎসাহিত করে। তবে এটি অন্যদের ঠেলে সরানো বা কষ্ট দেওয়ার অনুমতি নয়; মানুষের প্রতি সম্মান এবং ক্ষতি এড়ানো জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিরিক্ত চেষ্টা লাগলেও দৃঢ়তার সঙ্গে নবীর আদর্শ অনুসরণ করুন।
  2. নিরাপদে সম্ভব হলেই কেবল কালো পাথর স্পর্শ করুন; অন্য হাজিদের ধাক্কা দেবেন না বা বাধা দেবেন না।
  3. হজের সময় কোনো মুস্তাহাব কাজকে বিবাদ বা ক্ষতি করার কারণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।