Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2955
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ .
বিশর ইবনে হিলাল আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদেরকে জানিয়েছেন, খালিদ থেকে, ইকরিমা থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর বাহনে আরোহণ করে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করতেন। যখন তিনি রুকনে (হাজরে আসওয়াদের কোণায়) পৌঁছাতেন, তখন তিনি তার দিকে ইশারা করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সওয়ারিতে তাওয়াফ করেছিলেন এবং কোণের দিকে ইশারা করেছিলেন।
হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।
কাবার সেই কোণ, যেখানে কালো পাথর (হাজরে আসওয়াদ) রয়েছে।
যে প্রাণীর ওপর চড়ে যাতায়াত করা হয়, যেমন উট।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সওয়ারিতে তাওয়াফ বৈধ এবং কোণটি অতিক্রম করার সময় তার দিকে ইশারা করা যায়। এ কাজটি আরও দেখায় যে কেউ পায়ে হেঁটে প্রদক্ষিণ করতে না পারলে সহজতার অবকাশ রয়েছে। সওয়ারিতে তাওয়াফের শর্ত ও পরিস্থিতি নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে একে প্রত্যেক হজযাত্রীর জন্য নিয়মিত পদ্ধতি বলা যায় না।
- অসুস্থতা বা চরম কষ্টের কারণে কেউ পায়ে হেঁটে প্রদক্ষিণ করতে না পারলে, সওয়ারি বা যানবাহনে কীভাবে তাওয়াফ করতে হবে তা কোনো যোগ্য আলেমের কাছে জেনে নিন।
- তাওয়াফের সময় নির্ধারিত কাজগুলো সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন এবং অন্য হজযাত্রীদের নিরাপত্তা ও চলাচলের জায়গার প্রতি খেয়াল রাখুন।
- কোণের দিকে ইশারা করা দেখায় যে কখনো উপযুক্ত অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমেও কোনো ইবাদতকর্ম সম্পন্ন করা যায়।
একই সংকলনের এই সহিহ বর্ণনাটিও তাওয়াফ নিয়ে আলোচনা করে এবং কাবাকে ঘিরে ইবাদতসম্মত প্রদক্ষিণ সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #2954 (Sahih)হজ অধ্যায়ে এই সহিহ বর্ণনাটি এই আলোচনার কাছাকাছি রয়েছে এবং আলোচিত ইবাদত-পদ্ধতিকে তার প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।