হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2956

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ تَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালামাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি মুসলিম আল-বাতিনকে বলতে শুনেছি, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইরের সূত্রে, তিনি ইবনে আব্বাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"অতীতে নারীরা কাবা ঘর তাওয়াফ করত উলঙ্গ অবস্থায় এবং বলত: 'আজ এর কিছু অংশ বা পুরোটা প্রকাশ পাচ্ছে, আর যা প্রকাশ পাচ্ছে তা আমি বৈধ মনে করি না।'" তিনি বলেন: "তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {হে আদম সন্তানগণ! প্রত্যেক মসজিদে তোমাদের শোভা (পরিচ্ছন্ন পোশাক) ধারণ করো}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওহি মুমিনদের ইবাদতের সময় উপযুক্ত পোশাক পরার নির্দেশ দিয়েছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন আব্বাস বর্ণনা করেন, এই ওহি নাজিল হওয়ার আগে নারীরা উলঙ্গ অবস্থায় কাবার চারদিকে তাওয়াফ করতেন এবং একটি কবিতা আবৃত্তি করতেন। তখন নাজিল হয়: ‘হে আদমসন্তান, প্রত্যেক মসজিদে তোমরা তোমাদের সৌন্দর্য গ্রহণ করো।’

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজ বা উমরার সময় কাবাকে কেন্দ্র করে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রদক্ষিণ করা।

সৌন্দর্য

যে পোশাক দিয়ে কেউ শরীর ঢাকে এবং নামাজের স্থানে পরিপাটি হয়ে আসে।

ওহি

আল্লাহ তাঁর নবীকে যে বার্তা জানিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইবাদতের সময় শরীর আবৃত রাখা আল্লাহ ও তাঁর পবিত্র স্থানগুলোর প্রতি শ্রদ্ধার অংশ। ধ্রুপদি তাফসির অনুযায়ী, প্রত্যেক মসজিদে যাওয়ার সময় পোশাক পরার কোরআনিক নির্দেশ শরীর আবৃত রাখাকেও অন্তর্ভুক্ত করে। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব তাওয়াফের বৈধতার শর্ত হিসেবে শরীর আবৃত রাখাকে গণ্য করে; তবে আওরাহর সুনির্দিষ্ট সীমা এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে শরীর অনাবৃত হলে তার পরিণতি নিয়ে তাদের মধ্যে কিছু মতপার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ও অন্যান্য ইবাদতের জন্য এমন পোশাক বেছে নিন যা শরীর ঢাকে এবং ইবাদতের স্থানের মর্যাদা রক্ষা করে।
  2. নির্ধারিত পোশাকবিধি মেনে কাবা ও অন্যান্য পবিত্র স্থানের প্রতি শ্রদ্ধা দেখান।
  3. ওহি স্পষ্ট নির্দেশনা দিলে পুরোনো প্রথা পরিত্যাগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।