হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2966

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনারের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমারকে বলতে শুনেছি,

"যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কায় আগমন করলেন, তখন তিনি বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করলেন সাতবার, অতঃপর মাকামে ইবরাহীমের পেছনে দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি যে দরজা দিয়ে বের হওয়া হয় সেই দরজা দিয়ে সাফার দিকে বের হলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করলেন।" শু‘বা বলেছেন: "আইয়ুব আমাকে আমর ইবনে দীনারের সূত্রে ইবনে উমার থেকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: 'এটি সুন্নাত।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাওয়াফ করেন, দুই রাকাত নামাজ পড়েন, তারপর সাঈ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

মাকাম

মাকামে ইবরাহিম—যে স্থানটি নবী ইবরাহিমের সঙ্গে সম্পর্কিত।

সাঈ

সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মাঝে যাতায়াতের আনুষ্ঠানিক ইবাদত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, তাওয়াফের পর হাজি মাকামে ইবরাহিমের কাছে দুই রাকাত নামাজ পড়বেন, তারপর সাঈ করার জন্য সাফায় যাবেন। এটিকে সুন্নাহ বলার মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, বর্ণিত ক্রমটি নবী ﷺ-এর নির্দেশনা। ভিড়ের সময় নামাজের সুনির্দিষ্ট স্থানসহ বিভিন্ন খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে বর্ণিত ইবাদতের মূল ক্রম হলো তাওয়াফ, দুই রাকাত নামাজ, এরপর সাঈ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাওয়াফ ও সাঈ শুরু করার আগে হজের ইবাদতগুলোর ক্রম শিখে নিন।
  2. পরিস্থিতি অনুকূলে থাকলে তাওয়াফের পর মাকামে ইবরাহিমের কাছে দুই রাকাত নামাজ পড়ুন।
  3. সাঈর সময় সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী নির্ধারিত পথ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।