হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2967

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَائِشَةَ ‏{‏ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏}‏ قُلْتُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطُوفَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ إِنَّمَا كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ الآيَةَ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطُفْنَا مَعَهُ فَكَانَتْ سُنَّةً ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, উরওয়াহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর সামনে এই আয়াত পাঠ করলাম: {অতএব তার কোনো দোষ নেই যে সে এ দুটির মধ্যে তাওয়াফ করে}। আমি বললাম: 'আমি যদি এ দুটির মধ্যে তাওয়াফ না করি, তবে আমার কোনো পরোয়া নেই।' তখন তিনি বললেন: 'তুমি কত খারাপ কথাই না বলেছ! জাহেলিয়াতের যুগে কিছু লোক ছিল যারা এ দুটির মধ্যে তাওয়াফ করত না। কিন্তু যখন ইসলাম এলো এবং কুরআন নাজিল হলো: {নিশ্চয় সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনাবলীর অন্তর্ভুক্ত}, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ এ দুটির মধ্যে তাওয়াফ করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে তাওয়াফ করলাম। ফলে এটি একটি সুন্নাত হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হলো।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা স্পষ্ট করেন যে সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করা নবী ﷺ-এর সুন্নাহ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাঈ

হজের সময় সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী পথ সাতবার অতিক্রম করা।

জাহিলিয়াত

ইসলামের আগমনের পূর্ববর্তী যুগ, যখন মানুষ ইসলামের দিকনির্দেশনা ছাড়া জীবনযাপন করত।

সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর সূত্রে বর্ণিত কথা, কাজ ও অনুমোদন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা আয়িশার সংশোধনী থেকে বুঝেছেন যে ‘কোনো পাপ নেই’ কথাটির অর্থ সাঈ বাদ দেওয়া যায়—এমন নয়। কুরআনে সাফা ও মারওয়াকে আল্লাহর নিদর্শন বলা হয়েছে এবং নবী ﷺ সাঈ করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো সাঈকে হজ ও উমরার বিধিবদ্ধ অংশ বলে মনে করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট আইনি মর্যাদা এবং তা ছেড়ে দেওয়ার পরিণতি নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন ও নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ থেকে হজ ও উমরার বিধান শিখুন।
  2. পাপ না হওয়ার বিষয়ে কোনো বক্তব্যকে তার প্রেক্ষাপট এবং বিশেষজ্ঞ আলেমদের ব্যাখ্যা থেকে বিচ্ছিন্ন করে পড়বেন না।
  3. সাঈয়ের সময় সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী নির্ধারিত পথ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।