হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2976

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বিশর ইবনে সারী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে সায়েব থেকে, কাসির ইবনে জুমহান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমরকে সাফা ও মারওয়ার মধ্যে চলতে দেখেছি। তখন তিনি বললেন:

"আমি যদি হাঁটি, তবে নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে হাঁটতে দেখেছি; আর যদি দ্রুত চলা করি, তবে নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দ্রুত চলা করতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর সাঈ করার সময় হাঁটা ও দ্রুত চলার ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাফা ও মারওয়া

মক্কার দুটি পাহাড়, যেগুলোর মাঝে হজ বা উমরার সময় হাজিরা যাতায়াত করেন।

সাঈ

হজ বা উমরার অংশ হিসেবে সাফা ও মারওয়ার মাঝে যাতায়াত করা।

দ্রুত চলা

পথের নির্দিষ্ট একটি অংশে দ্রুত হাঁটা; এর অর্থ পুরো পথ দৌড়ানো নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাঈর ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর পদ্ধতি অনুসরণ করাই মূল বিষয়। ইবনু উমর স্বাভাবিকভাবে হাঁটা ও দ্রুত চলার মধ্যে পার্থক্য করতেন এবং উভয় পদ্ধতিকেই তিনি নবী ﷺ-কে যেভাবে করতে দেখেছেন তার সঙ্গে যুক্ত করতেন। দ্রুত চলার সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং বিভিন্ন শ্রেণির হাজিদের বিধান ফিকহি মাযহাবগুলোতে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার আগে সাঈ করার পদ্ধতি শিখুন এবং বর্ণিত নববী পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  2. সাঈর সময় যে অংশে স্বাভাবিকভাবে হাঁটতে হয় এবং যে অংশে দ্রুত চলতে হয়, তার পার্থক্য বজায় রাখুন।
  3. মনোযোগসহ সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তি নেই—এমন সংযোজন এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।