হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2977

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে রাফে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাওরি আমাদেরকে জানিয়েছেন, আব্দুল কারিম আল-জাজারি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি ইবনে উমরকে দেখেছি এবং তিনি অনুরূপ কথা উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি এটুকু বলেছেন: 'এবং আমি এখন একজন বৃদ্ধ, যার বয়স অনেক হয়েছে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর উল্লেখ করেছেন যে হজের অব্যাহতির ক্ষেত্রে তাঁর বার্ধক্য প্রাসঙ্গিক ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন উমর

আবদুল্লাহ ইবন উমর, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি।

অতি বৃদ্ধ

উচ্চবয়সী একজন ব্যক্তি; ইবন উমরের বক্তব্যে এটি অতিরিক্ত তথ্য হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এসব বর্ণনার পারস্পরিক সংযোগ থেকে বুঝেছেন যে হজের কোনো অব্যাহতি প্রয়োগের ক্ষেত্রে বার্ধক্য বিবেচ্য হতে পারে। ‘অনুরূপ কিছু’ কথাটি যে নির্দিষ্ট বক্তব্যের প্রতি ইঙ্গিত করে, তা এখানে সম্পূর্ণ উদ্ধৃত হয়নি; তাই এই অংশ একা হজ সম্পর্কে কোনো সুনির্দিষ্ট বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। ফকিহরা পূর্ণাঙ্গ ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনা এবং হাজির পরিস্থিতি বিবেচনা করে এ ধরনের অব্যাহতির বিধান নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় দায়িত্ব পালনে বয়স ও শারীরিক সামর্থ্যের সীমাবদ্ধতাগুলো বিবেচনা করুন।
  2. হজের কোনো বাস্তব বিধান জানতে পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা দেখুন এবং বিজ্ঞ আলেমের ব্যাখ্যা নিন।
  3. সংক্ষিপ্ত পাঠাংশ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন; এর ভাষা যে বিধান সমর্থন করে না, তা এখান থেকে অনুমান করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।