হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2983

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাবির আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সাফা পাহাড় থেকে নেমে আসলেন; যখন তাঁর উভয় পা নিচু উপত্যকায় পৌঁছাল, তখন তিনি দ্রুতগতিতে চললেন (রামল করলেন); অতঃপর যখন তিনি আবার উচ্চ ভূমিতে আরোহণ করলেন, তখন স্বাভাবিক গতিতে হাঁটলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাফার ঢালু নিচু অংশ ও উঁচু অংশের মধ্যে দ্রুত পদক্ষেপে চলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাফা

দুটি পাহাড়ের একটি, যেগুলোর মধ্যে হাজিরা সাঈ করেন।

রমল

এ প্রসঙ্গে এর অর্থ দৌড়ানো ছাড়া দ্রুত পদক্ষেপে চলা।

উপত্যকা

সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী নিচু অংশ, যেখানে দ্রুত পদক্ষেপে চলা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সাঈর সময় দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী নিচু অংশ দ্রুত পদক্ষেপে অতিক্রম করতেন এবং উঁচু অংশে আবার স্বাভাবিকভাবে হাঁটতেন। এই সুন্নাহ পুরুষদের জন্য; প্রাচীন ফকিহদের মতে নারীরা স্বাভাবিকভাবে হাঁটবেন। ফিকহি মাযহাবগুলো একে সাঈর একটি বিধিবদ্ধ সুন্নাহ হিসেবে স্বীকার করে, তবে এটি সাঈর কোনো আবশ্যিক অংশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাঈকারী ব্যক্তি নিরাপদ ও সম্ভব হলে চিহ্নিত নিচু অংশে দ্রুত পদক্ষেপে চলে সুন্নাহ অনুসরণ করতে পারেন।
  2. অন্য অংশগুলোতে স্বাভাবিকভাবে হাঁটুন এবং অন্য হাজিদের নিরাপত্তা ও চলাচলের জায়গার প্রতি খেয়াল রাখুন।
  3. সাঈর ধাপগুলো আগে থেকে শিখে নিন, যাতে মনোযোগসহ ইবাদতের কাজগুলো সম্পন্ন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।