হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2984

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম খবর দিয়েছেন, শুয়াইব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে লাইস জানিয়েছেন, ইবনুল হাদ থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে: রাসূলুল্লাহ ﷺ মারওয়ায় এলেন এবং তাতে আরোহণ করলেন, তখন তাঁর সামনে বাইতুল্লাহ (কাবা) দৃষ্টিগোচর হলো। তিনি বললেন:

"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই; রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই; তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান)।" তিনি এটি তিনবার বললেন, এরপর আল্লাহর যিকির করলেন, তাঁর তাসবিহ ও তাহমিদ পাঠ করলেন এবং আল্লাহ যা চাইলেন সেই অনুযায়ী দুআ করলেন। তিনি তাওয়াফ শেষ করা পর্যন্ত এভাবেই আমল করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মারওয়ায় নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা করেছেন এবং দোয়া করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মারওয়া

মক্কার দুটি পাহাড়ের একটি, যেগুলোর মাঝখানে হাজিরা সাঈর সময় চলাচল করেন।

যিকর

প্রশংসা ও মহিমাবাচক বাক্যের মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা।

সাঈ

সাফা ও মারওয়ার মাঝখানে যাতায়াত করার ইবাদত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজি মারওয়ায়, সাফার মতোই, আল্লাহকে স্মরণ করেন, তাঁর প্রশংসা করেন এবং দোয়া করেন। বর্ণনায় একটি নির্দিষ্ট ক্রম উল্লেখ আছে: তিনবার শাহাদাত পাঠ করা, আল্লাহকে স্মরণ ও মহিমান্বিত করা, তারপর দোয়া করা। নিজের প্রয়োজন অনুযায়ী দোয়া করা যায়; এর জন্য বর্ণনায় কোনো নির্দিষ্ট বাক্য নির্ধারণ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাঈর সময় আল্লাহকে স্মরণ ও আন্তরিকভাবে তাঁর প্রশংসা করার জন্য সময় নিন।
  2. মারওয়ায় বর্ণিত যিকরের পাশাপাশি নিজের মতো করে দোয়া করুন।
  3. শাহাদাতের অর্থ শিখুন, যাতে তা সচেতনভাবে উচ্চারণ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।