Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2985
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4তাঁর বাবা, Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ .
আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, জাবির থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সাফা প্রান্তরে গেলেন এবং তাতে আরোহণ করলেন যতক্ষণ না তাঁর কাছে বাইতুল্লাহ দৃশ্যমান হলো। অতঃপর তিনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার একত্ব ঘোষণা করলেন এবং তাঁর মহত্ত্ব বর্ণনা করলেন ও বললেন:
"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ইউহয়ি ওয়া ইউমিতু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই, তিনিই জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান এবং তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান)।" এরপর তিনি চলতে থাকলেন, যখন তাঁর উভয় পা নিচু জমিতে পৌঁছাল তখন তিনি দ্রুত চললেন, যখন তাঁর পা উপরের দিকে উঠল তখন তিনি স্বাভাবিকভাবে চললেন, এভাবে তিনি মারওয়ায় পৌঁছালেন এবং সেখানেও ঠিক তেমনটি করলেন যেমনটি সাফায় করেছিলেন, যতক্ষণ না তাঁর সাঈ সম্পন্ন হলো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ যিকিরসহ সাঈ করেছেন এবং পথের নিচু অংশে দ্রুত চলেছেন।
হজের সময় সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মধ্যবর্তী আনুষ্ঠানিক চলাচল।
কথা ও দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ ও মহিমান্বিত করা।
সাঈ করার সময় হাজি যে দুটি পাহাড়ের মধ্যে চলাচল করেন, তার একটি।
আলেমরা এই বর্ণনাকে সাফা ও মারওয়ায় আল্লাহর যিকির করা এবং পথের নিচু অংশে চিহ্নিত স্থানগুলোর মধ্য দিয়ে দ্রুত চলার প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন। ওই অংশের বাইরে হাজি স্বাভাবিক গতিতে হাঁটেন। এসব কাজের সুনির্দিষ্ট বিধান ও বিবরণ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আদর্শ তুলে ধরে।
- বর্ণিত যিকিরগুলো শিখুন এবং সাঈর সময় সাফা বা মারওয়ায় দাঁড়ালে মনোযোগ দিয়ে সেগুলো পড়ুন।
- সাঈর সময় বর্ণিত গতি অনুসরণ করুন: নির্দিষ্ট নিচু অংশে দ্রুত চলুন এবং অন্য অংশগুলোতে স্বাভাবিকভাবে হাঁটুন।
- হজের সময় আনুষ্ঠানিক আমল এবং আল্লাহর যিকির—দুটিই মনে রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।