হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2989

Muawiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Shadhগ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Muawiyah ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Shadh

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাসান ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কায়েস ইবনে সাদ থেকে, আতা থেকে, মুআবিয়া থেকে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন বায়তুল্লাহ তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ সম্পন্ন করলেন, তখন দশকের দিনগুলোতে আমার কাছে থাকা একটি তীরের ফলা দিয়ে আমি তাঁর চুলের আগা থেকে কিছুটা কেটে নিয়েছিলাম।" কায়েস বলেছেন: "মানুষ মুআবিয়ার এই কাজের সমালোচনা করেছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুয়াবিয়া আচার-অনুষ্ঠান শেষে নবী ﷺ-এর একগুচ্ছ চুল কেটেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করার আচার।

সাঈ

সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মধ্যে চলাচলের আচার।

তীরের ফলক

তীরের ধারালো প্রান্ত; এখানে চুলের ছোট্ট অংশ কাটতে এটি ব্যবহার করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি তাবাররুকের প্রসঙ্গে আলোচনা করেন—অর্থাৎ নবী ﷺ-এর সংস্পর্শে এসেছিল এমন কোনো বস্তুর মাধ্যমে বরকত কামনা করা। তাঁরা এ থেকে বোঝেন যে সাহাবিরা নবী ﷺ এবং তাঁর স্মৃতিচিহ্নগুলোর প্রতি বিশেষ শ্রদ্ধা পোষণ করতেন। কিছু লোক মুয়াবিয়াকে তিরস্কার করেছিলেন—এই উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, সে সময় তাঁর কাজটি সবাই মেনে নেননি। তাই এই বর্ণনা চুল বা অন্য বস্তু সংগ্রহের কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো তাবাররুকের বিষয়টি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করে এবং নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করে; এই ঘটনাকে তারা বাধ্যতামূলক আচার বানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আচারগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে পালন করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
  2. স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া কোনো সাহাবির ব্যক্তিগত কাজকে বাধ্যতামূলক আচারে পরিণত করবেন না।
  3. মানুষ কোনো কাজকে ভিন্নভাবে বিচার করলেও ধর্মীয় মতভেদ নিয়ে শ্রদ্ধার সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।