হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2990

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ - قَالَتْ - فَلَمَّا أَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহইয়া — যিনি ইবনে আদম — থেকে, সুফইয়ান — যিনি ইবনে উয়াইনাহ — থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কেবল হজের নিয়তেই বের হয়েছিলাম।" তিনি বলেন: "যখন নবী ﷺ বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি বললেন: ‘যার সাথে কুরবানির পশু (হাদি) আছে, সে যেন তার ইহরাম অবস্থায় থাকে; আর যার সাথে কুরবানির পশু নেই, সে যেন ইহরাম থেকে বের হয়ে যায় (তাাহাল্লুল করে)।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যাঁরা কোরবানির পশু সঙ্গে এনেছিলেন তাঁরা ইহরাম অবস্থায় থাকলেন; অন্যরা ইহরাম থেকে বেরিয়ে এলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজের জন্য নির্দিষ্ট পবিত্র অবস্থা, যাতে হাজি কিছু বিধিনিষেধ মেনে চলেন।

কোরবানির পশু

হজের জন্য সঙ্গে আনা এমন পশু, যা নির্ধারিত সময়ে কোরবানি করা হয়।

সাঈ

হজের অংশ হিসেবে সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মধ্যে চলাচল করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যেসব হাজির সঙ্গে কোরবানির পশু ছিল না, তাঁরা তাওয়াফ ও সাঈর পর ইহরাম ত্যাগ করতে পারতেন; আর যাঁদের সঙ্গে কোরবানির পশু ছিল, তাঁরা ইহরাম অবস্থায় থাকতেন। হজের বিভিন্ন ধরন এবং এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার হজের ধরন অনুযায়ী বিধানগুলো শিখুন এবং কোনো অস্পষ্টতা থাকলে জ্ঞানী ব্যক্তির সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. হজের সময় নির্ধারিত ক্রম অনুসরণ করুন এবং বিচ্ছিন্ন তথ্যের ভিত্তিতে কাজ করবেন না।
  3. অন্য হাজিদের পরিস্থিতিও বিবেচনা করুন: কোরবানির পশু সঙ্গে থাকার ওপর তাঁদের দায়িত্ব ভিন্ন হতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।