হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2991

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَهْدَى فَلاَ يَحِلَّ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুওয়াইদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বের হয়েছিলাম। আমাদের মধ্যে কেউ হজ্জের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন এবং কেউ উমরার জন্য ইহরাম বেঁধে হাদী (কোরবানির পশু) নিয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'যে ব্যক্তি উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছে এবং হাদী নিয়ে আসেনি, সে যেন তাহাল্লুল করে (ইহরাম থেকে বের হয়)। আর যে উমরার জন্য ইহরাম বেঁধে হাদী নিয়ে এসেছে, সে যেন তাহাল্লুল না করে। এবং যে হজ্জের জন্য ইহরাম বেঁধেছে, সে যেন তার হজ্জ পূর্ণ করে।'" আয়েশা বলেন: "এবং আমি তাদের মধ্যে একজন ছিলাম যিনি উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজযাত্রী হজ না উমরা করছেন এবং সঙ্গে কোরবানির পশু এনেছেন কি না—তার ভিত্তিতে ইহরামের বিধান ভিন্ন হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে বিদায় হজের সময়কার এই নির্দেশনার কথা বলা হয়েছে। সে সময় সাহাবিরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে রওনা হয়েছিলেন এবং তাঁদের হজের জন্য ভিন্ন ভিন্ন নিয়ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

নিয়তসহ একজন হজযাত্রী যে বিশেষ অবস্থায় প্রবেশ করেন এবং যাতে নির্দিষ্ট বিধান প্রযোজ্য হয়।

কোরবানির পশু

হজযাত্রী যে পশু হজের জন্য সঙ্গে আনেন, যাতে নির্ধারিত স্থানে তা কোরবানি করতে পারেন।

বিদায় হজ

নবী ﷺ-এর সম্পাদিত সর্বশেষ হজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, যে ব্যক্তি কোরবানির পশু সঙ্গে না এনে উমরা করেন, তিনি নির্ধারিত আনুষ্ঠানিকতা শেষে ইহরাম থেকে বের হবেন। আর যিনি কোরবানির পশু সঙ্গে এনেছেন, তিনি ইহরাম অবস্থায় থাকবেন; যিনি হজের নিয়ত করেছেন, তিনি হজ সম্পন্ন করবেন। হজ ও উমরা একত্রে করার এবং ইহরাম থেকে বের হওয়ার সময় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিত বিধান আলোচনা করেছে; তবে এ বর্ণনায় কোরবানির পশু সঙ্গে থাকাকে একটি নির্ধারক পার্থক্য হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে আপনি কোন ধরনের হজ বা উমরা করছেন তা স্থির করুন এবং সেই অনুযায়ী বিধান মেনে চলুন।
  2. কোরবানির পশু, নিয়ত বা ইহরাম শেষ করা নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. হজের আনুষ্ঠানিকতা সতর্কতার সঙ্গে সম্পন্ন করুন এবং বিধান না জেনে নিয়ত বা কাজকর্ম পরিবর্তন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।