তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 30

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَىْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ মু‘আবিয়া থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি যাইদ ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হাসানা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন এবং তাঁর হাতে ঢালের মতো দেখতে একটি চামড়ার আচ্ছাদন ছিল। তিনি সেটি রেখে দিলেন, অতঃপর তার পেছনে বসে পেশাব করলেন। তখন উপস্থিত লোকদের কেউ বলল:

“দেখুন, তিনি নারীর মতো পেশাব করছেন!” রাসূলুল্লাহ ﷺ এ কথা শুনতে পেয়ে বললেন: “তোমরা কি জানো না বনী ইসরাঈলের এক সঙ্গীর কী হয়েছিল? তাদের কাপড়ে সামান্য পেশাব লাগলে তারা তা কাঁচি দিয়ে কেটে ফেলত। তাদের সেই সঙ্গী তাদের এ কাজ থেকে নিষেধ করেছিলেন, ফলে তাকে কবরে আজাব দেওয়া হয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রস্রাব করার সময় নবী ﷺ নিজেকে আড়াল করতেন এবং পবিত্রতার বিধানে সহজতা শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চামড়ার ঢাল

চামড়ার তৈরি একটি ছোট ঢাল, যা এখানে আড়াল হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল।

বনি ইসরাইলের একজন সঙ্গী

তাদের সম্প্রদায়ের একজন ব্যক্তি, যিনি ছিটে লাগা কাপড় কেটে ফেলতে নিষেধ করতেন।

কবরে শাস্তি

বর্ণনায় যেমন উল্লেখ আছে, কবরের একটি শাস্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রস্রাবের সময় আড়াল নেওয়া এবং কাপড়কে প্রস্রাব থেকে রক্ষা করা উচিত। উপস্থিত লোকদের উপহাসের নিন্দা করা হয়েছে: নবী ﷺ দেখিয়েছেন, প্রস্রাবের ধরন কাউকে হেয় করার কারণ হতে পারে না। বর্ণনায় আগের এক সম্প্রদায়ের কথাও এসেছে, যারা ছিটে লাগা কাপড় কেটে ফেলত; এটি কাপড় কাটার কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের শর্ত হিসেবে প্রস্রাবের নাপাকি দূর করার কথা বলে, তবে কতটুকু এবং কীভাবে পরিষ্কার করতে হবে—সে বিষয়ে কিছু মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্রাবের জন্য আড়ালযুক্ত স্থান বেছে নিন এবং নিজের বা অন্যের গায়ে ছিটে লাগা রোধ করুন।
  2. ছিটে লাগা কাপড় ইসলামী পবিত্রতার বিধি অনুযায়ী পরিষ্কার করুন; উৎসে যতটুকু বলা হয়েছে তার চেয়ে কাজটি কঠিন করবেন না।
  3. কারও শরীর বা প্রস্রাবের ধরন নিয়ে উপহাস করবেন না; সম্মানের সঙ্গে উপদেশ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।