হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3012

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ فَأَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু মুআবিয়া জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন:

"কুরাইশ গোত্র মুযদালিফায় অবস্থান করত এবং তারা নিজেদের ‘আল-হুমস’ বলে অভিহিত করত, আর বাকি সব আরবরা আরাফাতে অবস্থান করত। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা তাঁর নবী ﷺ-কে আরাফাতে অবস্থান করার এবং সেখান থেকে প্রস্থান করার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এই আয়াত নাযিল করলেন: {অতঃপর তোমরা সেখান থেকেই প্রস্থান করো, যেখান থেকে সাধারণ মানুষ প্রস্থান করে}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যান্য হাজিদের মতো নবী ﷺ-কেও আরাফাতে অবস্থান করতে হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইসলামে এই প্রথার সংশোধনের আগে কুরাইশরা মুযদালিফায় অবস্থান করত, আর অন্য আরবরা আরাফাতে অবস্থান করত। আল্লাহ নবী ﷺ-কে আরাফাতে অবস্থান করার নির্দেশ দেন এবং এই আয়াত নাজিল করেন: «তারপর মানুষ যেখান থেকে অগ্রসর হয়, তোমরাও সেখান থেকে অগ্রসর হও» (কুরআন ২:১৯৯)।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হুমস

কুরাইশ এবং এমন গোষ্ঠীর একটি নাম, যারা কাবার সঙ্গে সম্পর্কের কারণে নিজেদের বিশেষ ধর্মীয় সুযোগ-সুবিধার অধিকারী মনে করত।

আরাফাত

সেই প্রান্তর যেখানে হাজিরা আরাফার দিনে অবস্থান করেন; এই অবস্থান হজের একটি অপরিহার্য অংশ।

মুযদালিফা

আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর হাজিরা যেখানে রাত কাটান এবং কিছু আনুষ্ঠানিক ইবাদত পালন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারীরা কুরআন ২:১৯৯-এর আয়াতটিকে আরাফাতে অবস্থান না করার কুরাইশদের পুরোনো প্রথা ত্যাগের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। এই বর্ণনা জোর দেয় যে হজের বিধান আল্লাহর নির্দেশনা অনুসরণ করে, মর্যাদা বা বংশ নিয়ে দাবিদাওয়া নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো আরাফাতে অবস্থানকে হজের অপরিহার্য অংশ বলে গণ্য করে; এর সময় ও বৈধতার সুনির্দিষ্ট বিধান ফিকহে আরও বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতে ওহি ও নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন; তার বিরোধী গোষ্ঠীগত রীতিনীতি নয়।
  2. হাজিদের সমান মর্যাদা দিন: বংশপরিচয় কাউকে আচার-অনুষ্ঠান থেকে বিশেষ অব্যাহতি দেয় না।
  3. হজের আচারগুলোর তাৎপর্য শিখুন, যাতে আল্লাহর বিধানের প্রতি শ্রদ্ধা রেখে সচেতনভাবে তা পালন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।