হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3014

Ibn Mirba al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Yazid ibn Shayban পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Safwanعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  5. 5Yazid ibn Shaybanيَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏ "‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান থেকে, যে ইয়াযিদ ইবনে শায়বান বলেছেন:

"আমরা আরাফাতে নির্দিষ্ট অবস্থানের স্থান থেকে দূরে একটি জায়গায় অবস্থান করছিলাম, তখন আমাদের কাছে ইবনে মিরবা আল-আনসারি এলেন এবং বললেন: 'নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দূত; তিনি বলছেন: তোমরা তোমাদের মাশা‘আর (হজের অনুষ্ঠানস্থল)-এর ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকো, কারণ নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের পিতা ইব্রাহিম ‘আলাইহিস সালাম-এর উত্তরাধিকারের ওপর রয়েছো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাজিদের আরাফাতের নির্ধারিত ইবাদতের স্থানগুলোর মধ্যে অবস্থান করতে উৎসাহিত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

হজের আরাফাতের দিনে হাজিরা যেখানে অবস্থান করেন সেই স্থান।

ইবাদতের নির্ধারিত স্থান

যেসব নির্দিষ্ট স্থান ও এলাকায় হজের বিধিবদ্ধ আচার সম্পন্ন করা হয়।

ইবরাহিমের উত্তরাধিকার

নবী ইবরাহিম ﷺ-এর সূত্রে প্রচলিত হয়ে আসা হজের আচারসমূহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হাজিদের ইবাদতের স্থানগুলোর সীমানা মানতে হবে এবং বর্ণিত নিয়ম অনুযায়ী হজের বিধান পালন করতে হবে। বক্তব্যটি ইবাদতের স্থানে অবস্থান করতে উৎসাহিত করে; নির্ধারিত সীমানার বাইরের কোনো নির্দিষ্ট স্থানকে বাধ্যতামূলক বলে নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে ইবাদতের স্থানগুলোর সীমানা জেনে নিন এবং সেখানে নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. হজের আচারকে বর্ণিত ইবাদত হিসেবে বিবেচনা করুন এবং সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন।
  3. সহযাত্রী হাজিরা সঠিক ইবাদতের স্থান খুঁজতে চাইলে শান্তভাবে ও স্পষ্টভাবে পথনির্দেশ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।