হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3040

Urwah ibn Mudarris বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Urwa ibn Mudarrisعُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ الإِمَامِ وَالنَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ مِنْهَا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ النَّاسِ وَالإِمَامِ فَلَمْ يُدْرِكْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে জারীর বর্ণনা করেছেন, মুতাররিফ থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে মুযাররিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি জাম’ (মুযদালিফা)-তে ইমাম ও মানুষের সাথে সমবেত হয় এবং তারা সেখান থেকে প্রস্থান করা পর্যন্ত তাদের সাথে অবস্থান করে, সে হজ পেয়েছে। আর যে ব্যক্তি মানুষ ও ইমামের সাথে সমবেত হতে পারে না, সে হজ পায়নি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মুযদালিফায় জামাতে অনুষ্ঠিত আনুষ্ঠানিকতায় উপস্থিত থাকে, সে হজ লাভ করেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘

মুযদালিফার একটি নাম; আরাফাতের পর হাজিরা সেখানে একত্র হন।

ইমাম

যিনি আনুষ্ঠানিকতায় হাজিদের নেতৃত্ব দেন।

রওনা হওয়া

সেখানে অবস্থানের পর মুযদালিফা থেকে মিনার দিকে সম্মিলিতভাবে যাত্রা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুযদালিফায় অবস্থান হজের একটি মৌলিক অংশ এবং জামাতের সঙ্গে আনুষ্ঠানিকতায় অংশ নেওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। অবস্থানের সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান ও প্রয়োজনীয় সময়কাল নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাই মুযদালিফায় অবস্থানসংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এই বক্তব্য ব্যাখ্যা করা হয়। এই বক্তব্যে হজ লাভের কথা বলা হয়েছে; প্রত্যেক হাজিকে ঠিক একই পরিস্থিতিতে থাকতে বা একই কাজ করতে হবে—এ কথা বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এভাবে সফরের পরিকল্পনা করুন, যাতে হাজিদের সঙ্গে মুযদালিফার নির্ধারিত আনুষ্ঠানিকতায় উপস্থিত থাকতে পারেন।
  2. হজের সময় নির্ধারিত আচারগুলো অনুসরণ করুন এবং ইমামের নেতৃত্বের প্রতি খেয়াল রাখুন।
  3. আগেই হজের বিধানগুলো জেনে নিন; কোনো সংশয় থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।