হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3039

Urwah ibn Mudarris বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Urwah ibn Mudarris থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, দাউদ ও যাকারিয়ার সূত্রে, তাঁরা শা’বীর সূত্রে, তিনি উরওয়া ইবনে মুযাররিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মুযদালিফায় অবস্থানরত দেখেছি। তখন তিনি বললেন: ‘যে ব্যক্তি এখানে আমাদের সাথে এই সালাত আদায় করল এবং আমাদের সাথে অবস্থান করল, অথচ এর আগে সে দিনে বা রাতে আরাফাতে অবস্থান করেছে, তার হজ পূর্ণ হয়ে গেল।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফাতে বৈধভাবে উপস্থিত থাকা এবং এরপর মুযদালিফায় অবস্থান করা হজ সম্পূর্ণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

সেই প্রান্তর যেখানে হজের সময় আরাফার দিনে হাজিদের অবস্থান করতে হয়।

মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মধ্যবর্তী স্থান, যেখানে হাজিরা আরাফাতের পর অবস্থান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আরাফাতে অবস্থান হজের অপরিহার্য অংশ এবং ঈদুল আজহার দিনের ফজর উদয়ের আগে হাজিকে আরাফাতে পৌঁছাতে হবে। রাত বা দিনের উল্লেখ ওই সময়সীমার মধ্যে অবস্থানের বৈধতা নির্দেশ করে; প্রচলিত ফিকহি মত অনুযায়ী, দিনের বেলায় পৌঁছালে সূর্যাস্তের পর পর্যন্ত সেখানে থাকতে হয়। মুযদালিফায় নামাজ ও অবস্থানের উল্লেখ এই বিরতির গুরুত্ব দেখায়, তবে সেখানে অবস্থানের সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা ও আবশ্যক সময়কাল নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমনভাবে সফরের পরিকল্পনা করুন যেন সময়মতো আরাফাতে পৌঁছাতে পারেন; সেখানে অবস্থান হজের অপরিহার্য অংশ।
  2. হজের নির্ধারিত ক্রম অনুসরণ করুন এবং আরাফাতের পরের বিরতিস্থল হিসেবে মুযদালিফাকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।