হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3041

Urwah ibn Mudarris বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Urwah ibn Mudarris থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনুল হুসাইন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উমাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, সায়্যার থেকে, শা‘বী থেকে, উরওয়াহ ইবনে মুদাররিস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাম‘ (মুযদালিফা)-তে নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং বললাম:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাইয়্যের দুটি পাহাড় থেকে এসেছি এবং কোনো একটি উপত্যকাও ছাড়িনি যেখানে আমি থামিনি। আমার কি হজ্জ হয়েছে?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "যে ব্যক্তি আমাদের সাথে এই সালাত আদায় করল এবং এর আগে দিনে বা রাতে আরাফাতে অবস্থান করল, তার হজ্জ পূর্ণ হলো এবং সে তার নির্ধারিত কাজগুলো সম্পন্ন করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আরাফাতে উপস্থিত হয় এবং মুযদালিফায় নামাজ আদায় করে, সে তার হজ সম্পন্ন করেছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উরওয়া ইবন মুদাররিস জাম‘ (মুযদালিফা) নামক স্থানে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, পথে বিভিন্ন পাহাড়ে অবস্থান করার পর তাঁর হজ বৈধ হয়েছে কি না। নবী ﷺ উত্তর দিলেন যে আরাফাতে উপস্থিতি এবং মুযদালিফায় জামাতে নামাজ আদায় করাই নির্ধারক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘ (মুযদালিফা)

আরাফা ও মিনার মধ্যবর্তী স্থান, যেখানে হাজিরা আরাফাতের পর অবস্থান করেন।

আরাফাত

যেখানে হাজিরা জিলহজ মাসের নবম দিনে সমবেত হন; সেখানে অবস্থান হজের অপরিহার্য অংশ।

নিজের আনুষ্ঠানিক বিধানগুলো পূরণ করেছে

হজের নির্ধারিত আমলগুলো সম্পন্ন করাকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আরাফাতে অবস্থান হজের অপরিহার্য স্তম্ভ এবং হাজিকে নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে দিনের বা রাতের কিছু সময় সেখানে পেতে হবে। মুযদালিফায় নামাজের উল্লেখ নববী পদ্ধতি অনুসরণ এবং জামাতে নামাজ আদায়ের ওপর গুরুত্ব আরোপ করে। অন্যান্য বর্ণনা ও মাজহাবগুলোর বিধানের আলোকে আলেমরা নির্দিষ্ট সময়সীমা এবং আরাফাতের অবস্থান ছুটে গেলে তার পরিণতি নিয়েও আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে জেনে নিন হজের কোন আমলগুলো সত্যিই অপরিহার্য, যাতে অতিরিক্ত পরিশ্রম কোনো আবশ্যক ইবাদতের বিকল্প না হয়ে যায়।
  2. হজের সফরে নির্ধারিত ক্রম অনুসরণ করুন এবং যেখানে বিধান রয়েছে সেখানে জামাতে নামাজ আদায় করুন।
  3. ইবাদতগুলোর বৈধতা নিয়ে সন্দেহ হলে নিজে থেকে নতুন শর্ত উদ্ভাবন না করে কোনো বিশেষজ্ঞের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।