Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3052
Al-Fadl ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ " عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ " . وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ .
উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আবু যুবাইর আমাকে খবর দিয়েছেন, আবু মাবাদ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, ফযল ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: আরাফাতের সন্ধ্যায় এবং জাম’ (মুযদালিফা)-এর সকালে যখন লোকজন রওনা হলো, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাদের উদ্দেশ্যে বললেন:
"তোমরা প্রশান্তি ও ধৈর্য বজায় রাখো।" তিনি তাঁর উটের লাগাম ধরে রেখেছিলেন, এমনকি যখন তিনি মিনায় প্রবেশ করলেন এবং মুহাসসিরে অবতরণ করলেন, তখন বললেন: "তোমরা জামরাতে নিক্ষেপ করার জন্য খেজুরের বিচি বা আঙুলের ডগার সমান ছোট পাথর সংগ্রহ করো।" এবং তিনি বলেন: নবী ﷺ তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করলেন, ঠিক যেভাবে কোনো ব্যক্তি পাথর নিক্ষেপ করে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হজের সময় নবী ﷺ শান্তভাবে চলার উপদেশ দেন এবং ছোট নুড়ি ব্যবহারের নির্দেশ দেন।
মুযদালিফার একটি নাম; আরাফাতের পর হাজিরা সেখানে অবস্থান করেন।
মুযদালিফা ও মিনার মধ্যবর্তী একটি উপত্যকা, যেখানে নবী ﷺ তাঁর বাহনকে নামতে দিয়েছিলেন।
জামারাতে নিক্ষেপের জন্য ছোট নুড়ি—বড় পাথর নয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের যাতায়াতের সময় হাজিদের শান্ত ও মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করা উচিত। জামারাতে নিক্ষেপের জন্য ছোট নুড়িই যথেষ্ট; বড় পাথর বর্ণিত নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। এই নির্দেশনা ইবাদতের আনুষ্ঠানিক কাজটির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; অন্য হাজিদের সঙ্গে রূঢ় আচরণের পক্ষে এটি কোনো যুক্তি নয়।
- ভিড়ের সময় ইবাদতের আনুষ্ঠানিক কাজগুলোতে শান্তভাবে চলুন এবং অন্য হাজিদের পর্যাপ্ত জায়গা দিন।
- জামারাতে নিক্ষেপের জন্য ছোট নুড়ি ব্যবহার করুন এবং বাড়াবাড়ি না করে বর্ণিত মাপ মেনে চলুন।
- আগেই পথ ও প্রয়োজনীয় সামগ্রী প্রস্তুত রাখুন, যাতে তাড়াহুড়ো ও ভিড় কমে।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আরাফাত থেকে মুযদালিফায় যাত্রার কথা রয়েছে, যা শান্ত থাকার আহ্বানের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #3053 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনায় মুহাস্সির উপত্যকায় দ্রুত পদক্ষেপে চলার কথা আছে, যা এই হাদিসের স্থানবিষয়ক তথ্যকে সম্পূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি হজের সময় নববী নির্দেশনা নিয়ে আলোচনা করে এবং ইবাদতের বিধান অনুসরণের গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।