হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3058

Al-Fadl ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي تُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আবু যুবায়ের আমাকে খবর দিয়েছেন আবু মাবাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি ফযল ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আরাফাতের সন্ধ্যায় এবং জাম’আর (মুযদালিফার) সকালে লোকজন যখন রওনা হলেন, তখন তাদের উদ্দেশ্যে বললেন:

“তোমরা প্রশান্তি ও স্থিরতা বজায় রাখো।” তিনি তাঁর উটের লাগাম ধরে রেখেছিলেন, এমনকি যখন তিনি মিনায় প্রবেশ করলেন এবং মুহাসসিরে পৌঁছে অবতরণ করলেন, তখন বললেন: “তোমরা জামরাতে নিক্ষেপ করার জন্য খেজুরের বিচি বা আঙুলের ডগার সমান ছোট কঙ্কর সংগ্রহ করো।” তিনি বলেন: আর নবী ﷺ স্বীয় হাত দিয়ে ইশারা করলেন, ঠিক যেভাবে কোনো ব্যক্তি কঙ্কর নিক্ষেপ করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের সময় নবী ﷺ পাথর নিক্ষেপে প্রশান্ত থাকা এবং ছোট নুড়ি ব্যবহার করতে শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘

মুযদালিফার একটি নাম; আরাফাতের পর হাজিরা যেখানে রাত কাটান।

মুহাসসির

মুযদালিফা ও মিনার মধ্যবর্তী একটি এলাকা, যেখানে নবী ﷺ তাঁর চলার গতি পরিবর্তন করেছিলেন।

জামারাত

মিনার সেই স্থানগুলো, যেখানে হাজিরা হজের সময় নুড়ি নিক্ষেপ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হজের যাতায়াতের সময় হাজিদের শান্ত ও মর্যাদাপূর্ণভাবে চলা উচিত এবং তাড়াহুড়ো করে অন্যদের বিপদে ফেলা উচিত নয়। খেজুরের আঁটি বা আঙুলের ডগার সমান নুড়ির নির্দেশনা পাথরের আকার সীমিত করে: এখানে ছোট নুড়ি বোঝানো হয়েছে, বড় পাথর নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো রমিকে হজের আচার-অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে স্বীকৃতি দেয়; তবে তা পালনের বিবরণ ও শুদ্ধতার শর্ত মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভিড়পূর্ণ আচার পালনের সময় ধীরে চলুন এবং অন্য হাজিদের নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রাখুন।
  2. রমির জন্য ছোট নুড়ি ব্যবহার করুন এবং নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  3. হজের আগে আচারগুলোর ক্রম ও বিধান জেনে নিন, যাতে সেখানে শান্তভাবে আমল করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।