হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3059

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আওফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যিয়াদ ইবনে হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল আলিয়া থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আকাবার সকালে তাঁর সওয়ারির ওপর অবস্থানরত অবস্থায় বলেছিলেন:

"আমার জন্য কিছু কঙ্কর তুলে নাও।" তখন আমি তাঁর জন্য কিছু কঙ্কর তুললাম যা খেজুরের বিচি বা আঙুলের ডগার সমান ছিল এবং সেগুলো তাঁর হাতে রাখলাম। তিনি হাতে নিয়ে সেগুলো নাড়াতে লাগলেন এবং ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন যে, তিনি হাতে সেগুলো এমনভাবে নাড়ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল-আকাবায় পাথর নিক্ষেপের জন্য ছোট কঙ্কর ব্যবহার করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আকাবা

মিনায় বড় জামরার স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

খেজুরের আঁটির আকারের কঙ্কর

ছোট কঙ্কর, যা প্রায় খেজুরের আঁটি বা আঙুলের ডগার সমান।

সওয়ারির বাহন

এই ঘটনার সময় নবী ﷺ যে পশুর পিঠে সওয়ার ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পাথর নিক্ষেপের জন্য কঙ্কর ছোট হওয়া উচিত; পাথর বা নুড়িপাথরের মতো বড় নয়। বর্ণনাটি পছন্দনীয় মাপ নির্দেশ করে: প্রায় খেজুরের আঁটি বা আঙুলের ডগার সমান। ইবাদতের এই কাজটি বর্ণিত পদ্ধতি অনুসারে সম্পন্ন করতে হবে এবং অকারণে বড় নিক্ষেপযোগ্য বস্তু ব্যবহার করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাথর নিক্ষেপে খেজুরের আঁটি বা আঙুলের ডগার প্রায় সমান ছোট কঙ্কর ব্যবহার করুন।
  2. হজের বর্ণিত পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং বড় পাথর ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।
  3. হজযাত্রা শুরু করার আগে এর ব্যবহারিক বিধানগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।