হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3060

Umm Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا ‏.‏

অনুবাদ

আমর বিন হিশাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আব্দুর রহীম থেকে, যাইদ বিন আবী উনায়সাহ থেকে, ইয়াহইয়া বিন আল-হুসাইন থেকে, তাঁর নানী উম্মে হুসাইন থেকে, তিনি বলেন:

"আমি নবী ﷺ-এর বিদায় হজ্জে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তখন আমি দেখলাম বিলাল (রা.) তাঁর উষ্ট্রীর লাগাম ধরে আছেন এবং উসামাহ বিন যাইদ (রা.) তাঁর কাপড় উঁচিয়ে ধরে নবী ﷺ-কে রোদের তাপ থেকে ছায়া দিচ্ছেন, অথচ তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। এভাবেই তিনি জামরাতুল আকাবাহতে কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও স্তবগান করলেন এবং অনেক বিষয় উল্লেখ করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিলাল বাহনটি পরিচালনা করছিলেন এবং উসামা ইহরাম অবস্থায় নবী ﷺ-কে ছায়া দিচ্ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

একটি পবিত্র অবস্থা, যাতে হজযাত্রী নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলেন।

জামরাতুল আকাবা

মিনার বড় স্তম্ভ, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় পাথর নিক্ষেপ করেন।

লাগাম

বাহনকে পরিচালনা করার জন্য ব্যবহৃত ফিতা বা দড়ি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তিকে ছায়া দেওয়া বৈধ: নবী ﷺ জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তাঁকে গরম থেকে রক্ষার জন্য কাপড় দিয়ে ছায়া দেওয়া হয়েছিল। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে সাহাবিরা হজযাত্রীর সঙ্গে থাকতেন এবং তাঁর আরামের যত্ন নিতেন। এটি ইহরামের সব বিধান থেকে সাধারণ অব্যাহতির প্রমাণ নয়; বরং এ ধরনের ছায়া দেওয়ার অনুমতির প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গরম বা পরিশ্রমে কষ্ট পাওয়া হজযাত্রী ও অন্যদের ব্যবহারিক সহায়তা দিন।
  2. ইবাদতের নিয়ম সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান জানুন, যাতে যত্নশীলতার সঙ্গে বিধান পালনেরও সমন্বয় হয়।
  3. ভ্রমণে একে অপরকে সহযোগিতা করুন: একজন পথ দেখাতে পারেন, অন্যজন নিরাপত্তা ও আরামের খেয়াল রাখতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।