হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3065

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বিশর ইবনুস সারি আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাবিব থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁর পরিবারের সদস্যদের আগে পাঠিয়েছিলেন এবং তাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত তারা যেন জামরাহতে কঙ্কর নিক্ষেপ না করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পরিবারকে আগে পাঠিয়েছিলেন এবং পাথর নিক্ষেপের সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরাহ

মিনার একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় পাথর নিক্ষেপ করেন।

পাথর নিক্ষেপ

জামরাহর স্তম্ভগুলোর একটির দিকে ছোট পাথর নিক্ষেপের আনুষ্ঠানিক বিধান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, যেসব হজযাত্রীর অতিরিক্ত যত্নের প্রয়োজন—যেমন নারী ও পরিবারের অন্যান্য সদস্য—ভিড় এড়াতে তাঁরা আগে এগিয়ে যেতে পারেন। সূর্যোদয় পর্যন্ত অপেক্ষা করার নির্দেশটি পাথর নিক্ষেপের সময়ের সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি নির্ধারিত ইবাদতগুলো বাতিল করে না। একাধিক বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট সময় ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে এবং কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভিড়পূর্ণ ইবাদতের সময় আগে থেকে পরিকল্পনা করুন এবং যাঁদের অতিরিক্ত সহায়তা প্রয়োজন তাঁদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. হজের নির্ধারিত ক্রম ও সময় মেনে চলুন; ব্যবহারিক বিষয়ে সংশয় হলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।