Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3064
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ " أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আল-হাসান আল-উরানী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে, বনু আবদুল মুত্তালিবের কিশোরদেরকে, ছোট গাধার পিঠে চড়িয়ে পাঠালেন। তিনি আমাদের উরুতে হাত বুলিয়ে আদর করে বলছিলেন:
"হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্রগণ! সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত তোমরা জামরাতুল আকাবাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তরুণ আত্মীয়দের সূর্যোদয় পর্যন্ত অপেক্ষা করে জামরায় পাথর নিক্ষেপ করতে বলা হয়েছিল।
পরিবারের সেই গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ ও ইবন আব্বাস।
মিনার প্রান্তে অবস্থিত বড় পাথরের স্তম্ভ, যেখানে হজের সময় ছোট পাথর নিক্ষেপ করা হয়।
যে সময় সূর্য দিগন্তের ওপরে ওঠে; তরুণদের ততক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, এই তরুণ হাজিদের সূর্যোদয়ের পরেই জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করার অনুমতি ছিল। সময় সম্পর্কে আলেমরা অন্যান্য বর্ণনাও আলোচনা করেছেন: ফিকহি মাযহাবগুলোর প্রসিদ্ধ মত হলো, কোরবানির দিনের সূর্যোদয়ের পর পাথর নিক্ষেপ করা হয়। তবে দুর্বল বা ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় থাকা হাজিদের আগে রওনা হওয়ার এবং এ বিষয়ে বর্ণিত নির্দেশনা অনুযায়ী আমল করার অবকাশ রয়েছে। তরুণদের প্রতি নবী ﷺ-এর যত্ন তাঁর ব্যক্তিগত তত্ত্বাবধান ও স্পষ্ট নির্দেশনা থেকে প্রকাশ পায়।
- হজের আনুষ্ঠানিকতায় নির্ধারিত সময় মেনে চলুন; সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানীর কাছে ব্যাখ্যা চান।
- তত্ত্বাবধায়কদের উচিত তরুণ ও অনভিজ্ঞ হাজিদের স্পষ্ট ও উপযুক্ত নির্দেশনা দেওয়া।
- অন্যের যত্ন নেওয়ার পাশাপাশি ধর্মীয় বিধানও সতর্কতার সঙ্গে পালন করতে হবে।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনা হজের কাজকর্ম ও সময় সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #3065 (Sahih)মিনার আনুষ্ঠানিকতা নিয়ে হাজিদের প্রতি নববী নির্দেশনার বৃহত্তর প্রেক্ষাপটকে এটি সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)আনুষ্ঠানিকতা কীভাবে পালন করতে হবে তা নিয়ে হাজিরা দ্বিধায় পড়লে নবী ﷺ কীভাবে তাঁদের পথ দেখাতেন, তা এটি তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।