হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3071

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আয-যা’ফারানী এবং মালিক ইবনুল খালিল; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আদী, শু’বা থেকে, তিনি আল-হাকাম ও মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ জামরাতে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করেছিলেন, এ অবস্থায় যে বায়তুল্লাহ তাঁর বাম পাশে এবং আরাফাত তাঁর ডান পাশে ছিল। তিনি বললেন:

“এখানেই সেই মহান ব্যক্তি দাঁড়িয়েছিলেন যাঁর ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছিল।” আবূ আব্দুর রহমান বলেন: আমি জানি না এই হাদিসে ইবনে আবী আদী ছাড়া আর কেউ ‘মানসূর’ নামটি উল্লেখ করেছেন কি না; আল্লাহ তা‘আলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ সাতটি কঙ্কর জামরায় নিক্ষেপ করেন এবং নববী বর্ণনায় উল্লেখিত স্থান অনুসরণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরা

মিনার এমন একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

আরাফাত

পরিচিত সেই প্রান্তর, যেখানে হাজিরা আরাফার দিনে সমবেত হন।

সুরা আল-বাকারা

কুরআনের দ্বিতীয় সুরা; উক্তিটিতে নবী ﷺ-কে নির্দেশ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন মাসউদের কাজ থেকে বুঝেছেন যে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করা এবং বর্ণিত স্থান ও ভঙ্গি অনুসরণ করা নবী ﷺ-এর হজের পদ্ধতির অংশ। উক্তিটি এই ইবাদতকে নবী ﷺ-এর আদর্শের সঙ্গে যুক্ত করে, যাঁর ওপর সুরা আল-বাকারা নাজিল হয়েছিল। বর্ণনাটি ইবন মাসউদের আমল তুলে ধরে; এটি একাই কঙ্কর নিক্ষেপের সব বিধানের পূর্ণ বিবরণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে হজের আচার শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন।
  2. ধর্মীয় কাজকর্মে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন, যেমনটি তাঁর সাহাবিরা বর্ণনা করেছেন।
  3. আচারের দিক ও স্থানসংক্রান্ত খুঁটিনাটি গুরুত্বসহকারে বিবেচনা করুন, তবে সেগুলোকে হজের সামগ্রিক বিধান থেকে বিচ্ছিন্ন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।