হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3070

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ মুহাইয়াহ থেকে, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, আব্দুর রহমান — অর্থাৎ ইবনে ইয়াযীদ — থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদকে জানানো হলো যে, কিছু লোক আকাবার উপর থেকে জামরাতে পাথর নিক্ষেপ করছে। তখন আব্দুল্লাহ উপত্যকার নিচ থেকে পাথর নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন:

"এখান থেকেই, সেই সত্তার শপথ যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, পাথর নিক্ষেপ করেছিলেন তিনি, যাঁর ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ উপত্যকার তলদেশ থেকে কঙ্কর নিক্ষেপ করেছিলেন, যেমনটি নবী ﷺ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরাতুল আকাবা

মিনার বড় স্তম্ভ, যেখানে হাজিরা হজের সময় কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

উপত্যকার তলদেশ

নিচু স্থান, যেখান থেকে ইবন মাসউদ কঙ্কর নিক্ষেপ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপের সময় নবী ﷺ-এর পদ্ধতি অনুসরণ করা এবং উপত্যকার দিক থেকে নিক্ষেপ করা মুস্তাহাব। ইবন মাসউদ শপথ করে এ বিষয়টি জোর দিয়ে বলেছেন। বিবরণটি শেখায় যে সাহাবিদের কাজের মাধ্যমেও ইবাদতের বিধিবিধান সম্পর্কে জ্ঞান পৌঁছে দেওয়া হয়। এটি উত্তম পদ্ধতি; তবে অন্য স্থান থেকে নিক্ষেপ করলে তা বৈধ হবে কি না, সে বিষয়ে শুধু এই বর্ণনা কোনো সিদ্ধান্ত দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজের বিধিবিধান শিখুন এবং এ বিষয়ে জ্ঞানী আলেমদের ব্যবহারিক ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
  2. ইবাদতের নির্ধারিত পদ্ধতি গুরুত্বের সঙ্গে মেনে চলুন এবং অন্য হাজিদের নিরাপত্তা ও চলাচলের জায়গার কথাও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।