হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3083

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَنْحَرَ مَنْحَرَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আল-আনবারী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইউনুস, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে এ সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মিনার মানহার (কোরবানির স্থান) সংলগ্ন জামরাহতে কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন, তখন সাতটি কঙ্কর দ্বারা তা নিক্ষেপ করতেন এবং প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সাথে তাকবির বলতেন। অতঃপর তিনি তার সামনে অগ্রসর হয়ে কিবলামুখী হয়ে দাঁড়াতেন, দুই হাত উঠিয়ে দীর্ঘক্ষণ ধরে দোয়া করতেন। এরপর তিনি দ্বিতীয় জামরাহতে আসতেন এবং সাতটি কঙ্কর দ্বারা তা নিক্ষেপ করতেন, প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সাথে তাকবির বলতেন। অতঃপর তিনি বাম দিকে নেমে গিয়ে কাবার দিকে মুখ করে দাঁড়াতেন, দুই হাত উঠিয়ে দোয়া করতেন। এরপর তিনি আকাবাহর জামরাহতে এসে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন এবং সেখানে দাঁড়াতেন না।

" যুহরী বলেন: "আমি সালিমকে তাঁর পিতা থেকে নবী ﷺ-এর এই হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি এবং ইবনে উমরও এটি আমল করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম দুটি জামরায় নবী ﷺ সাতটি করে ছোট পাথর নিক্ষেপ করতেন এবং দোয়া করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরা

মিনার তিনটি স্থানের একটি, যেখানে হজের সময় হাজিরা ছোট পাথর নিক্ষেপ করেন।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা, যার অর্থ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুখ করে মুসলমানরা নামাজ পড়েন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রতিটি পাথর নিক্ষেপের সময় তাকবির বলতে হয়; প্রথম দুটি জামরায় নিক্ষেপের পর এক পাশে সরে দাঁড়িয়ে দোয়া করতে হয়; আর জামরাতুল আকাবায় নিক্ষেপের পর দোয়ার জন্য দাঁড়িয়ে থাকা হয় না। এই বিবরণটি ইবাদতের ধারাক্রম এবং নবী ﷺ-এর অনুসরণীয় আমল তুলে ধরে। হাজিরা তাঁদের ফিকহি মাজহাবের বিধান মেনে চলবেন এবং নিরাপত্তা ও চলাচলের সুবিধার দিকে খেয়াল রাখবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে পাথর নিক্ষেপের ধারাক্রম ও সুপারিশকৃত দোয়াগুলো শিখে নিন, যাতে শান্তভাবে ইবাদতগুলো সম্পন্ন করতে পারেন।
  2. ইবাদতের জন্য সময় নিন, তবে ব্যবস্থাপকদের নির্দেশনা মেনে চলুন এবং অন্যদের বিপদে ফেলবেন না।
  3. দোয়ার সময়গুলোতে আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে হেদায়েত ও ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।