জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3089

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কাসির ইবনে উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হারব, যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব ও আবূ সালামাহ ইবনে আবদির রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ হুরাইরাহ বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'আমাকে জাওয়ামিউল কালিম (অল্প কথায় ব্যাপক অর্থ প্রকাশ করার ক্ষমতা) সহকারে পাঠানো হয়েছে, আমাকে ভয়ের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে এবং আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন আমার কাছে পৃথিবীর ধনভাণ্ডারের চাবিগুলো নিয়ে আসা হলো এবং তা আমার হাতে রাখা হলো।'" আবূ হুরাইরাহ বলেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ চলে গেছেন, আর এখন তোমরা তা আহরণ করছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক বাণী এবং পার্থিব ধনভাণ্ডারের চাবি দান করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যাপক অর্থবোধক বাণী

সংক্ষিপ্ত কথা, যার অর্থ বিস্তৃত ও গভীর।

ভীতির মাধ্যমে সহায়তা

আল্লাহ নবী ﷺ-কে এভাবে সহায়তা করেছিলেন যে বিরোধীরা তাঁকে সমীহ ও ভয় করত।

পৃথিবীর ধনভাণ্ডারের চাবি

মুসলিমদের অধীনে আসা অঞ্চল ও সম্পদের রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ‘ব্যাপক অর্থবোধক বাণী’ বলতে এমন বিশেষ অনুগ্রহ বোঝায়, যার সাহায্যে বড় অর্থ সংক্ষেপে প্রকাশ করা যায়। ভীতির মাধ্যমে সহায়তা ছিল নবী ﷺ-এর প্রতি আল্লাহর সাহায্য; এটি মুসলিমদের মানুষকে ভয় দেখানোর আহ্বান নয়। আবু হুরায়রা (রা.)-এর শেষ মন্তব্যে ভবিষ্যদ্বাণীকৃত পার্থিব সম্পদের সঙ্গে পরবর্তী মুসলিমদের অর্জনের যোগসূত্র দেখানো হয়েছে। একই সঙ্গে হাদিসটি শেখায় যে সম্পদ অনুগ্রহও, পরীক্ষাও।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্পষ্ট ও সংক্ষিপ্ত কথার মর্যাদা দিন এবং সত্যকে সহজবোধ্যভাবে পৌঁছে দিতে তা ব্যবহার করুন।
  2. সম্পদকে আমানত হিসেবে পাওয়া অনুগ্রহ মনে করুন: ন্যায়সঙ্গতভাবে ব্যয় করুন এবং অভাবীদের ভুলে যাবেন না।
  3. আল্লাহর কাছে সাহায্য চান এবং অন্যদের ভয় দেখানোর অজুহাত হিসেবে ধর্মকে ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।