তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 309

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Qasim ibn Mihranالْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلاَّ ‏"‏ ‏.‏ فَبَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল-কাসিম ইবনে মিহরানকে আবু রাফি‘ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার সামনে কিংবা ডান দিকে থুথু না ফেলে; বরং বাম দিকে অথবা পায়ের নিচে ফেলে।” এরপর নবী ﷺ এভাবে তাঁর কাপড়ে থুথু ফেললেন এবং তা ঘষে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় সামনে বা ডান দিকে থুতু ফেলবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামনে

নামাজির সামনে, কিবলার দিকের স্থান।

তাঁর কাপড়

যে কাপড়ে নবী ﷺ থুতু ফেলেছিলেন, তারপর হাত দিয়ে তা ঘষে পরিষ্কার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় কেউ যেন সামনে বা ডান দিকে থুতু না ফেলে—আল্লাহর প্রতি সম্মানবশত এবং সেখানে অন্য কেউ থাকতে পারে বলে। বর্ণনায় বাম দিকে বা পায়ের নিচে থুতু ফেলাকে বিকল্প হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং দেখানো হয়েছে যে কেউ নিজের কাপড়ে থুতু ধরে রেখে তা ঘষে পরিষ্কার করতে পারে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও নামাজের স্থানের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় সামনে বা ডান দিকে থুতু ফেলবেন না; কিবলার দিক ও উপস্থিত অন্যদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. প্রয়োজন হলে কাপড় বা রুমালে থুতু ধরে রাখুন এবং পরে তা পরিষ্কার করুন।
  3. নামাজের স্থানে সম্মান ও পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।