তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 308

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস থেকে যে, নবী ﷺ তাঁর পরিধেয় বস্ত্রের প্রান্ত ধরলেন এবং তাতে থুতু ফেললেন, অতঃপর বস্ত্রের এক অংশ অন্য অংশের ওপর ঘষলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর চাদরের কিনারায় থুতু ফেললেন এবং সেটি পরস্পরের সঙ্গে ঘষলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চাদরের কিনারা

পোশাকের প্রান্ত বা ঝালর।

পরস্পরের সঙ্গে ঘষা

থুতু লাগা কাপড়ের অংশগুলো অল্প সময়ের জন্য একে অপরের সঙ্গে ঘষা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ তাঁর চাদরের কিনারায় লাগা থুতু নিয়ে কীভাবে আচরণ করেছিলেন। আলেমরা এটি পবিত্রতা ও পোশাকের প্রসঙ্গে আলোচনা করেন; তবে এ থেকে তাঁরা এই সিদ্ধান্তে আসেন না যে সব ধরনের অপবিত্রতা একইভাবে পরিষ্কার করা যায়। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পদার্থটির প্রকৃতি এবং মাজহাবের ফিকহি ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাকের যত্ন নিন এবং তাতে কী লাগছে, সে বিষয়ে সচেতন থাকুন।
  2. পরিষ্কারের বিষয়টি পদার্থের প্রকৃতি অনুযায়ী বিবেচনা করুন এবং সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।