অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 241

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ তাঁর কাপড়ে থুতু ফেলেছিলেন। ইবন আবী মারইয়াম এই বর্ণনাটি দীর্ঘায়িত করে বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবন আইয়ুব খবর দিয়েছেন, আমাকে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাসকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পোশাকে থুতু ফেলেছিলেন; বর্ণনাটিতে এর পেছনের কোনো প্রসঙ্গ উল্লেখ করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থুতু ফেলেছিলেন

মুখ থেকে লালা বের করে ফেলা।

পোশাক

কেউ যে কাপড় পরেন; বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ তাতে থুতু ফেলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনাটি পবিত্রতা ও নামাজের বিধানের আলোচনায় বিবেচনা করেন। অতিরিক্ত দলিল ছাড়া তাঁরা এ থেকে পোশাকে থুতু ফেলার কোনো সাধারণ উৎসাহ গ্রহণ করেন না। বর্ণনাটি নিজে এর কারণ বা পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক ও নামাজের স্থান পরিষ্কার রাখুন এবং কোথাও থুতু পড়লে তা পরিষ্কার করুন।
  2. বর্ণনা ও আলেমদের ব্যাখ্যা ভালোভাবে না দেখে একটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনা থেকে সাধারণ বিধান নির্ধারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।