জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3093

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا جَمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুআম্মাল ইবনুল ফাদল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব ইবনে আবী হামযা এবং সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন এবং যুহরী থেকে আরেকজন রাবীর উল্লেখ করা হয়েছে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: যখন আবূ বকর তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য সৈন্য সমাবেশ করলেন, তখন উমর বললেন:

"হে আবূ বকর! আপনি কীভাবে মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবেন অথচ আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: 'আমাকে আদেশ করা হয়েছে যে, আমি মানুষের বিরুদ্ধে ততক্ষণ যুদ্ধ করব যতক্ষণ না তারা লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলে। যখন তারা এটি বলবে, তখন তারা আমার পক্ষ থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদের নিরাপত্তা পাবে, তবে তার প্রাপ্য অধিকার ছাড়া।'" তখন আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব যারা সালাত ও যাকাতের মধ্যে পার্থক্য করে। আল্লাহর শপথ! যদি তারা আমার কাছ থেকে একটি ছোট ছাগলশাবিকাও আটকে রাখে যা তারা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে আদায় করত, তবে আমি তার জন্যও তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।" উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "আল্লাহর শপথ! যখন আমি দেখলাম যে আল্লাহ তাআলা আবূ বকরের অন্তরকে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য প্রশস্ত করে দিয়েছেন, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটাই সত্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর ইসলামের অংশ হিসেবে ফরজ যাকাতের পক্ষে দৃঢ় অবস্থান নিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর কিছু আরব গোষ্ঠী যাকাত দিতে অস্বীকার করে। আবু বকর তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন; উমর প্রথমে ঈমানের সাক্ষ্যসংক্রান্ত উক্তিটির অর্থ নিয়ে প্রশ্ন তোলেন, পরে আবু বকরের সিদ্ধান্ত মেনে নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

নির্ধারিত নিয়ম অনুযায়ী নির্দিষ্ট ধরনের সম্পদ থেকে দেওয়া ফরজ দান।

‘তার প্রাপ্য অধিকার ব্যতীত’

ঈমানের সাক্ষ্য জীবন ও সম্পদকে সুরক্ষা দেয়, কিন্তু শরিয়ত-নির্ধারিত দায়িত্ব ও ন্যায্য অধিকার বাতিল করে না।

একটি ছোট ছাগলছানা

যাকাতের অল্প পরিমাণের একটি উদাহরণ, যা আগে নবী ﷺ-কে দেওয়া হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে যাকাত ইসলামের একটি ফরজ স্তম্ভ; ব্যক্তিগত ইচ্ছায় একে সালাত থেকে বিচ্ছিন্ন করা যায় না। আবু বকর স্পষ্ট করেন যে প্রতিষ্ঠিত ধর্মীয় ফরজ আদায়ে অস্বীকৃতি একটি সামষ্টিক কর্তৃত্বের বিষয়, ব্যক্তিগত প্রতিশোধের বিষয় নয়। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো যাকাত ফরজ হওয়া স্বীকার করে; অস্বীকৃতি, অস্বীকার এবং এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা-সংক্রান্ত বিধান প্রয়োগের বিষয়টি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং সতর্ক আইনি পর্যালোচনা প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাতকে একটি বাস্তব ফরজ দায়িত্ব হিসেবে পালন করুন এবং সঠিকভাবে সময়মতো আদায় করুন।
  2. ধর্মীয় বিধান নিয়ে মতভেদ নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও যোগ্য আলেমদের মাধ্যমে যাচাই করুন।
  3. এই ঐতিহাসিক বিবরণকে স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার ন্যায্যতা হিসেবে ব্যবহার করবেন না; এ ধরনের বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।