জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3094

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আমর ইবনে আসিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইমরান আবুল আওয়াম আল-কাত্তান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা‘মার হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ ওফাত পেলেন, তখন আরবরা মুরতাদ হয়ে গেল। উমর বললেন:

"হে আবূ বকর! আপনি কীভাবে আরবদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবেন?" তখন আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ তো বলেছেন: 'আমাকে মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, আর তারা সালাত কায়েম করে ও যাকাত প্রদান করে।' আল্লাহর শপথ! তারা যদি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে প্রদত্ত একটি ছোট ছাগলশাবকও আমার থেকে আটকে রাখে, তবে আমি তার জন্যও তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।" উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "যখন আমি দেখলাম যে আবূ বকরের মন এই বিষয়ে প্রশান্ত ও দৃঢ় হয়েছে, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটাই সত্য।" আব্দুর রহমান (ইমরান আল-কাত্তান) বলেছেন: তিনি হাদিস বর্ণনায় শক্তিশালী নন এবং এই হাদিসটি ভুল; এর আগের হাদিসটিই সঠিক, যা যুহরী উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে এবং তিনি আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমরের প্রাথমিক আপত্তি সত্ত্বেও আবু বকর যাকাতের বাধ্যবাধকতার পক্ষে অবস্থান নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধর্মত্যাগী

যে ব্যক্তি ঈমান ত্যাগ করে; এই ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে এর দ্বারা এমন গোষ্ঠীকে বোঝানো হয়েছে, যারা নবী ﷺ-এর মৃত্যুর পর ইসলামের সঙ্গে তাদের সম্পর্ক ছিন্ন করেছিল।

যাকাত

নির্ধারিত বিধি অনুসারে প্রাপকদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।

একটি ছোট ছাগলছানা

যাকাত হিসেবে দেওয়া একটি ছোট ছাগলছানা; উদাহরণটি জোর দেয় যে সামান্য পরিমাণ বাধ্যতামূলক দানও আটকে রাখা চলবে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নাসাঈ বর্ণনার মূল বক্তব্য এবং এই নির্দিষ্ট সনদের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য করেছেন: তিনি আনাস সূত্রের বর্ণনাটিকে ভুল বলেছেন এবং আবু হুরাইরা সূত্রে সঠিক বর্ণনার দিকে নির্দেশ করেছেন। অধিক শক্তিশালী সংস্করণ থেকে আলেমরা সিদ্ধান্ত নেন যে আবু বকর যাকাতকে বাধ্যতামূলক কর্তব্য বলে মনে করতেন এবং সমাজ ইচ্ছামতো এর আদায় ছেড়ে দিতে পারে না। এটি বৈধ সম্প্রদায়ের কর্তৃত্ব ও তার শাসনব্যবস্থার বিষয়; ব্যক্তিদের সহিংসতা করার অনুমতি নয়। সুন্নি চারটি ফিকহি মাযহাবই যাকাতকে ইসলামের বাধ্যতামূলক স্তম্ভগুলোর একটি হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামের আর্থিক দায়িত্বগুলো সম্পর্কে জানুন এবং প্রাপ্য যাকাত সতর্কতার সঙ্গে আদায় করুন।
  2. ধর্মীয় কর্তব্য বা কোনো বর্ণনার ব্যাখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
  3. সংঘাতবিষয়ক ঐতিহাসিক বর্ণনাকে কখনোই নিজ হাতে সহিংসতা করার ন্যায্যতা হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।