জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3105

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কাসির ইবনে উবাইদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়া, যুবাইদি থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! মানুষের মধ্যে কে সর্বোত্তম?" তিনি বললেন: "যে আল্লাহর পথে নিজের জান ও মাল দিয়ে জিহাদ করে।" সে বলল: "অতঃপর কে, ইয়া রাসূলুল্লাহ?" তিনি বললেন: "অতঃপর এমন এক মুমিন যে কোনো একটি গিরিপথে অবস্থান করে, আল্লাহকে ভয় করে এবং মানুষকে তার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ রাখে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সর্বোত্তম প্রচেষ্টা হলো আল্লাহর পথে সংগ্রাম করা এবং মানুষকে কষ্ট না দেওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

ইসলামের বিধান মেনে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা।

পাহাড়ি গিরিপথ

পাহাড়ের নির্জন পথ; এখানে নির্জন স্থানের রূপক।

নিজের অনিষ্ট থেকে নিরাপদ রাখে

কথা বা কাজের মাধ্যমে অন্যদের ক্ষতি না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টা সর্বোচ্চ মর্যাদার কাজগুলোর একটি। নির্জনতার উল্লেখ সব সামাজিক দায়িত্ব থেকে পালিয়ে যাওয়ার প্রশংসা নয়; বরং এমন নির্জনতার কথা বলা হয়েছে, যেখানে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করেন এবং নিজের অনিষ্ট থেকে অন্যদের রক্ষা করেন। এভাবে বর্ণনাটি তাকওয়া ও ক্ষতি প্রতিরোধ—উভয়ের ওপর গুরুত্ব দেয়। নির্জনতা বাধ্যতামূলক অধিকার বা দায়িত্ব অবহেলার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ভালো কাজে সময়, সম্পদ বা শ্রম দিলে নিয়ত বিশুদ্ধ রাখুন।
  2. আপনার কথা ও আচরণে যেন অন্যদের ক্ষতি না হয়, সেদিকে খেয়াল রাখুন।
  3. উপকারী হলে ইবাদতের জন্য নিরিবিলি পরিবেশ বেছে নিন, তবে বাধ্যতামূলক অধিকার অবহেলা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।