Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3104
Mu'awiyah ibn Jahimah al-Sulami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Mu'awiyah ibn Jahimah al-Sulami থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ . فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا " .
আব্দুল ওয়াহ্হাব ইবনে আব্দুল হাকাম আল-ওয়াররাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে তালহা—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমানের পুত্র—আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর পিতা তালহা থেকে, তিনি মুআবিয়া ইবনে জাহিমা আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জাহিমা নবী ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল! আমি জিহাদে যাওয়ার ইচ্ছা করেছি এবং আপনার পরামর্শ নিতে এসেছি।" তিনি বললেন: "তোমার কি মা আছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে তার সেবা করো, কারণ জান্নাত তার দুই পায়ের নিচে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জাহিমাকে তাঁর মায়ের কাছে থেকে তাঁর সেবা করার পরামর্শ দিয়েছিলেন।
সামরিক অভিযানে অংশ নেওয়া; রওনা হওয়ার আগে জাহিমা নবী ﷺ-এর কাছে পরামর্শ চেয়েছিলেন।
মায়ের সঙ্গে সদ্ব্যবহার, তাঁর সেবা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের প্রতি জোরালো উৎসাহ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মায়ের যত্ন নেওয়ার মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ এবং তাঁর অধিকার অনেক বড়। জাহিমাকে দেওয়া পরামর্শ দেখায় যে ঐচ্ছিক সামরিক অভিযান স্বয়ংক্রিয়ভাবে মা-বাবার জরুরি যত্নের চেয়ে অগ্রাধিকার পায় না। জান্নাতের কথা মায়ের প্রতি আনুগত্য ও সদাচরণের পুরস্কারকে গুরুত্ব দেয়; তবে আল্লাহর আনুগত্যের সঙ্গে তাঁর আনুগত্যের সংঘাত হলে তা মায়ের সন্তুষ্টিকে নিঃশর্ত বিধানে পরিণত করে না।
- মা-বাবার যত্নে প্রভাব ফেলে এমন বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পরামর্শ নাও।
- মাকে ব্যবহারিকভাবে সাহায্য করতে এবং মনোযোগ দিয়ে তাঁর কথা শুনতে নিয়মিত সময় রাখো।
- যে মা-বাবা তোমার ওপর নির্ভরশীল, তাঁদের জরুরি যত্নের আগে ঐচ্ছিক কাজকে স্থান দিও না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও এমন একজনের কথা আছে, যিনি জিহাদের অনুমতি চাইতে নবী ﷺ-এর কাছে আসেন; এতে সেই সিদ্ধান্তকে মা-বাবার যত্নের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2215 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা দেখায় যে সামরিক অভিযানে যাওয়ার সিদ্ধান্তে নিকট পরিবারের অধিকার ও পরিস্থিতি বিবেচ্য।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।