তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 311

Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

অনুবাদ

আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব ইবনে লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, জাফর ইবনে রবীয়ার সূত্রে, আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুযের সূত্রে, উমায়ের থেকে—যিনি ইবনে আব্বাসের মুক্ত গোলাম—তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: আমি এবং মায়মুনার মুক্ত গোলাম আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াসার আবু জুহাইম ইবনে আল-হারিস ইবনে আস-সিম্মাহ আল-আনসারির কাছে প্রবেশ করলাম। তখন আবু জুহাইম বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বি’রুল জামাল এলাকা থেকে ফিরছিলেন, পথে এক ব্যক্তি তাঁর সাথে দেখা করে সালাম দিল। কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ দেয়ালের দিকে ফিরে নিজের চেহারা ও দুই হাত মাসেহ না করা পর্যন্ত তার সালামের জবাব দেননি; এরপর তিনি সালামের জবাব দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সালামের জবাব দেওয়ার আগে তায়াম্মুম করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তায়াম্মুম

পানি পাওয়া না গেলে বা পানি ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি বা ধুলো দিয়ে পবিত্রতা অর্জন।

সালাম

ইসলামি অভিবাদন: ‘আসসালামু আলাইকুম’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ধর্মীয় পবিত্রতা একটি মর্যাদাপূর্ণ অবস্থা এবং নামাজের বাইরেও তায়াম্মুম করা যায়। নবী ﷺ প্রথমে পবিত্রতা সম্পন্ন করার জন্য সালামের জবাব দিতে সামান্য বিলম্ব করেছিলেন। তায়াম্মুমের সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে সালামের জবাব দেওয়ার আগে তায়াম্মুম করা বাধ্যতামূলক হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রাপথেও ধর্মীয় পবিত্রতা যত্নসহকারে বজায় রাখার জন্য সময় নিন।
  2. সৌজন্যের সঙ্গে সালামের জবাব দিন; আগে কোনো কাজ শেষ করতে হলে অন্যকে অযথা অপেক্ষায় না রেখে তা করুন।
  3. কখন তায়াম্মুম করা বৈধ তা শিখুন এবং এর শর্ত সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।